PRINCIPLES OF EQUAL - превод на Български

• принципите на равно
• принципите на равноправното
• принципите на равни
• принципите на равните
• принципи на равно

Примери за използване на Principles of equal на Английски и техните преводи на Български

on which the contested decisions are based, incompatible with the principles of equal treatment, proportionality
за несъвместим с принципите на равно третиране, пропорционалност и правна сигурност,

a failure to state reasons on the part of the General Court in finding that the contested decision breaches the principles of equal opportunity and transparency.
от липсата на мотиви, които Общият съд допуснал, като заключил, че спорното решение нарушава принципите на равни възможности и на прозрачност.

justify how they have taken their selection decision in respect of the principles of equal treatment, equal opportunities
да обосноват начина, по който са взели решението за подбор при спазване на принципите на равно третиране, равни възможности

I would observe in that regard that if the finding that the contested decision breaches the principles of equal opportunity and transparency was rejected as invalid,
На този въпрос според мен следва да се отговори положително. Отбелязвам в това отношение, че отхвърлянето на извода, че спорното решение нарушава принципите на равни възможности и на прозрачност, би лишило точка

infringed the principles of equal treatment and proportionality.
нарушава принципите на равно третиране и на пропорционалност.

The effective implementation of the principles of equal treatment and equal opportunities requires the adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint
За ефективното прилагане на принципа на равно третиране и принципа на равни възможности е необходима адекватната съдебна закрила на работниците срещу неблагоприятно третиране или неблагоприятни последици вследствие на жалба

the executive director should apply the principles of equal treatment and proportionality,
изпълнителният директор следва да прилага принципа на равно третиране и пропорционалност,

The appellant invokes in that regard infringement of the principles of equal treatment and the equality of the parties before the Community judicature,
В тази връзка жалбоподателят се позовава на нарушаване на принципите на равно третиране и на равенство на страните пред общностния съд,

based on principles of equal treatment, non-discriminatory
основана на принципите на равно третиране и недискриминационна

Is[the directive] to be interpreted as meaning that it precludes a national court from interpreting the principles of equal treatment and non-discrimination in a manner which generally excludes from their scope the placing of temporary civil servants
Трябва ли посочената директива да се тълкува в смисъл, че не допуска национална юрисдикция да тълкува принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация по такъв начин, че общо да изключва прилагането им при съпоставянето на положението на назначените за определен

in the event of the Court setting aside the judgment under appeal only in so far as the General Court found a breach of the principles of equal opportunity and transparency,
EUIPO твърди, че в хипотезата, при която Съдът отмени обжалваното съдебно решение поради извода на Общия съд за нарушение на принципите на равни възможности и на прозрачност,

the Commission breached the principles of equal treatment, sound administration
Комисията е нарушила принципите на равно третиране, на добра администрация

Development Service(CORDIS)- Rejection of a tender- Principles of equal treatment as between tenderers and transparency).
развитие(CORDIS)- Отхвърляне на офертата на оферент- Принципи на равно третиране на оферентите и на прозрачност“).

in particular, the principles of equal treatment and of non-discrimination on the ground of nationality,
и в частност принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация,

as the Advocate General observed in paragraph 52 of his Opinion, the principles of equal treatment and non-discrimination, laid down in Article 2 of Directive 2004/18, require the contracting authority to annul and repeat the electronic auction.
52 от заключението си, предвидените в член 2 от Директива 2004/18 принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация налагат на възлагащия орган да отмени електронния търг и да го проведе отново.

Furthermore, as the Court has already held, the principles of equal treatment and non-discrimination
Освен това, както Съдът вече е постановил, принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация,

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 49 TFEU, the principles of equal treatment and effectiveness
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 49 ДФЕС, принципите на равно третиране и на ефективност,

call to rule on the applicability and scope of the two international instruments relied upon in this connection by the applicants, that the principles of equal treatment and non-discrimination are fundamental principles of the Community legal order.
посочени от жалбоподателите международни инструмента, че принципите на равно третиране и недопускане на дискриминация съставляват основни принципи на общностния правов ред.

the requirements arising from the principles of equal treatment of tenderers,
произтичащи от принципа на равно третиране между оферентите,

(b) Infringement of the principle of equal treatment.
Нарушение на принципа на равно третиране.