PRIVATE PROSECUTOR - превод на Български

• частен обвинител
• частен тъжител
• частния обвинител
• частният обвинител

Примери за използване на Private prosecutor на Английски и техните преводи на Български

The judicial investigation begins with the presentation of the complaint by the private prosecutor or his(her) representative.
Съдебното разследване започва с представянето на жалбата от частен обвинител, негов законен представител или представител.

You may be entitled to free legal representation by an attorney if you are a victim, a private prosecutor(3), a civil claimant(1)
Можете да поискате да бъдете представляван от адвокат безплатно, ако участвате в съдебното производство като частен обвинител(2), частен тъжител(3)

If you want to press charges in court along with the public prosecutor you have to become an additional private prosecutor.
Ако искате да поддържате обвинение в съда заедно с прокурора, е необходимо да участвате като частен обвинител.

Private prosecutor: in the case of some criminal offences specified by the law, the victim may represent the prosecution himself as private prosecutor;
Частен обвинител: в случай на някои определени в закона престъпления жертвата може да представлява сама обвинението в качеството си на частен обвинител;

The remuneration for the protection of the defendant, private prosecutor or private complainant in one instance, depending on the envisaged statutory penalty for
Възнаграждението за защита на подсъдимия, частния обвинител или частния тъжител за една инстанция е в зависимост от предвижданото от закона наказание,

the private complainant, the private prosecutor, the counsel thereof,
частния тъжител, частния обвинител и неговия повереник, гражданския ищец

The private prosecutor is the person who has suffered material
Частният обвинител е лицето, претърпяло имуществени

The private prosecutor has the full rights that the representation of the prosecution entail,
Частният обвинител разполага с всички права, възникващи в качеството му на обвинител,

an appeal of the private complainant or of the private prosecutor due to a request for sentencing.
жалба на частния тъжител или на частния обвинител поради искане за осъждане.

if the prosecutor has not taken over the representation of prosecution from the private prosecutor.
прокурорът не е поел представителството на обвинението от частния обвинител.

additional private prosecutor(2) and/or private prosecutor(3), you can further appeal against the court's decision before the Supreme Cassation Court within fifteen days of being informed of it.
и/или като частен тъжител(3), може да обжалвате решението на второинстанционния съд пред Върховния касационен съд в рамките на петнадесет дена от обявяването на решението на съда.

In this case there will be no investigation stage and, as a private prosecutor, you will have to prove all the facts essential for a conviction
В този случай няма да има фаза на разследване и в качеството си на частен обвинител ще трябва да докажете всички факти, които са от съществено значение за осъждането

have a more active role by formally becoming a private prosecutor or private accessory prosecutor
производство като свидетел или да имате по-активна роля като частен обвинител и по този начин да се възползвате от допълнителните права,

and/or private prosecutor(3).
и/или като частен тъжител(3).

an appeal of the private complainant or of the private prosecutor due to a request for aggravation of the situation of the defendant.
жалба на частния тъжител или на частния обвинител поради искане за утежняване положението на подсъдимия.

Representation through a litigation friend for injured parties, private prosecutors, private parties
Представителство чрез процесуален представител за увредени лица, частни обвинители, частни ищци

with the exception of those who take part in the proceedings as private prosecutors, civil claimants
с изключение на тези, които участват в производството като частни обвинители, граждански ищци

Procedural representation in the constitution of injured parties such as civil claimants and private prosecutors in criminal proceedings.
Процесуално представителство при конституиране на пострадали лица като граждански ищци и частни обвинители в наказателното производство.

the right to representation through a litigation friend is granted only to victims, private prosecutors, and other interested persons who are in need if,
правото на представителство чрез процесуален представител се предоставя само на жертви, частни обвинители и други заинтересовани страни, които се нуждаят от такова,

Procedural representation of a private prosecutor;
Процесуално представителство на частен обвинител;