Примери за използване на Products covered на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
processing or marketing of products covered by this Regulation.
предлагането на пазара на продукти, обхванати от настоящия регламент.the latter has to ship the products covered by the withdrawal at his own charge,
последният трябва да достави продуктите, обхванати от оттеглянето за своя заряд,trade in, or processing of products covered by this Regulation;
търговията със или обработката на продукти, обхванати от настоящия регламент;the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation;
специалните правила за нейното прилагане се прилагат към тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент;trade in, or processing of products covered by this Regulation;
търговията със или обработката на продукти, обхванати от настоящия регламент;for in paragraph 1, the Commission may take provisional protective measures in respect of products covered by Article 12.
Комисията може да предприеме временни предпазни мерки по отношение на продуктите, обхванати от членове 11, 12 и 13.effectively allows Member States to ban the release and placing on the market of products covered by the GMO Directive.
действително позволява на държавите членки да забранят освобождаването и пускането на пазара на продукти, обхванати от Директивата за ГМО.for in paragraph 1, the Commission may take provisional safeguard measures in respect of products covered by Articles 11, 12 and 13.
Комисията може да предприеме временни предпазни мерки по отношение на продуктите, обхванати от членове 11, 12 и 13.Commission Regulation(EC) No 1234/2008(30) shall not apply to veterinary medicinal products covered by this Regulation.
Регламент(ЕО) № 1234/2008 на Комисията(30) не се прилага за ветеринарните лекарствени продукти, обхванати от настоящия регламент.That the general product registration database for energy labelled products be extended to all products covered by Ecodesign regulations;
Общата база данни за регистриране на Compliance with these clauses confers a presumption of fitness of the construction products covered by this Annex.
Съответствието с точките от този стандарт дава презумпцията за пригодност за използване по предназначение на строителните продукти, обхванати от този европейски стандарт.Article 266(2)(b) of Regulation(EEC) No 2454/93 shall not apply to imports of the products covered by this Section.
Член 266, параграф 2, буква б от Регламент(ЕИО) № 2454/93 не се прилага при вноса на продукти, обхванати от настоящия раздел.During this period of warranty it is up to Micro Mobility Systems GmbH to decide whether products covered by the warranty should be repaired or replaced.
През този гаранционен срок Micro Mobility Systems Ltd решава дали продуктите обхванати от гаранцията трябва да се ремонтират или подменят.The origin of the products covered by this Agreement shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
Произходът на продуктите, включени в настоящото споразумение, се определя в съответствие с действащите в Общността правила.The Community undertakes to limit the levy applicable to imports of products covered by the present Agreement to a maximum amount of 10%, ad valorem.
Общността се задължава да ограничи таксата, приложима към вноса на продуктите, предмет на настоящото споразумение, до максималния размер от 10% върху стойността, ad valorem.The nature of the products covered by the agreements or practices also provides an indication of whether trade between Member States is capable of being affected.
Естеството на продуктите, предмет на споразуменията или практиките, показва дали търговията между държави-членки може да бъде засегната.The level of the refund on exports of processed agricultural products covered by Annex I to the Treaty which are manufactured under similar conditions;
Нивото на възстановяването при износ на преработени селскостопански продукти, включени в приложение I към Договора, които са произведени при сходни условия;the aggregate annual Community turnover of the undertakings concerned… in the products covered by the agreement does not exceed 40 million euro.….
съвкупният годишен оборот в Общността на засегнатите предприятия да продуктите, предмет на споразумението да не надвишава 40 млн. евро.the special rules for its application shall apply to the classification of products covered by this Regulation.
подробни правила за приложението ѝ се прилагат за тарифната класификация на продуктите, включени в настоящия регламент.analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.
вземане на проби и анализ, които да се използват в държавите-членки за определянето на влакнестия състав на продуктите, предмет на настоящата директива.
