PROHIBITED ARTICLES - превод на Български

• забранени предмети
• забранените предмети

Примери за използване на Prohibited articles на Английски и техните преводи на Български

may have had access, together with an inspection of the hold of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences with the aircraft;
както и проверка на багажното отделение за евентуално откриване на забранени предмети и незаконна намеса във въздухоплавателното средство;

an inspection of the interior and accessible exterior of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences that jeopardise the security of the aircraft;
външните достъпни части на въздухоплавателното средство с цел откриване на забранени предмети и незаконна намеса, които застрашават сигурността на въздухоплавателното средство;

since on the one hand it considers it necessary to keep secret the measures on prohibited articles, whilst on the other it declares there is a need to draw up a harmonised list of those articles accessible to the public.
приета от Комисията, която от една страна, счита за необходимо да запази в тайна мерките относно забранените предмети, а от друга страна, прогласява необходимостта от един хармонизиран списък на тези предмети, който да е публичен.

and in setting out the uses of such a sign which may be prohibited, Article 5 of Directive 89/104 seeks to protect that proprietor from uses of signs likely to infringe that trade mark.
посочва определени видове използване на такъв знак, които могат да бъдат забранени, член 5 от Директивата цели да защити притежателя срещу използване на знаците, което може да наруши правата върху тази марка вж.

and in setting out the uses of such a sign which may be prohibited, Article 5 of the Directive seeks to protect that proprietor from uses of signs likely to infringe that trade mark(see,
посочва определени видове използване на такъв знак, които могат да бъдат забранени, член 5 от Директивата цели да защити притежателя срещу използване на знаците, което може да наруши правата

Weapons and prohibited articles;
Оръжия и забранени предмети;

Weapons and prohibited articles;
Ее оръжия и забранени предмети;

Prohibited articles cannot be sent under any circumstances.
Забранените продукти не могат да се използват при никакви обстоятелства.

Shipping prohibited articles on a contractual basis with UPS.
Превозване на забранени артикули по договор, сключен с UPS.

The luggage must not contain prohibited articles for hold luggage!
Ръчният багаж не трябва да съдържа забранени за пренасяне на борда предмети.

(3) certify that Shipments do not contain any prohibited articles;
Пратки, за които познат изпращач не успее да удостовери, че не съдържат никакви забранени предмети;

Security Controls': Means by which the introduction of prohibited articles can be prevented.
Контрол по сигурността“ означава прилагането на средства, с които може да се предотврати въвеждането на забранени предмети;

So as to reasonably ensure that the mail does not contain any prohibited articles; and.
Така че основателно да гарантира, че тя не съдържа каквито и да е забранени предмети; и.

Security control' means the application of means by which the introduction of prohibited articles may be prevented;
Контрол по сигурността“ означава прилагането на средства, с които може да се предотврати въвеждането на забранени предмети;

other means which are intended to identify and/or detect prohibited articles;
други средства, които са предназначени да идентифицират и/или откриват забранени предмети.

(v) The courier may require the User to make a check in case of suspicion of prohibited articles or substances.
(v) Куриерът може да изиска от Потребителя съгласие за извършване на проверка при съмнение за поставени забранени предмети или вещества.

Those provisions are intended to prevent prohibited articles from being introduced into the security restricted areas
Целта на тези разпоредби е да се предотврати проникването на забранени предмети в зоните с ограничен регламентиран достъп

This means that, at security checkpoints, you and your hand luggage must be checked for liquids in addition to other prohibited articles.
Това означава, че органите на сигурността трябва да проверят вашия ръчен багаж за течности и за забранени вещества.

your hand luggage must be checked for liquids in addition to other prohibited articles.
на местата за проверка на багаж, пътниците ще бъдат проверени за течности, както и за други забранени вещества.

discrimination, to ensure that prohibited articles are not carried on board aircraft.
за да осигури забранените предмети да не се пренасят на борда на въздухоплавателното средство.