PROVISION OF INVESTMENT - превод на Български

• предоставяне на инвестиционни
• предоставянето на инвестиционни

Примери за използване на Provision of investment на Английски и техните преводи на Български

It fulfils in an important role with deciding about its implementation and provision of investment resources.
Това проучване изпълнява важна роля при вземане на решение относно неговото изпълнение и предоставяне на инвестиционни средства.

it would not constitute the provision of investment advice for the purposes of Directive 2014/65/EU.
тя не би представлявала предоставяне на инвестиционна консултация за целите на Директива 2004/39/ЕО.

Persons providing investment services which only involve both the administration of employee-participation schemes and the provision of investment services exclusively for their parent undertakings,
Лица, които предоставят инвестиционни услуги, които включват едновременно само администриране на схеми с участие на работниците и служителите и предоставяне на инвестиционни услуги само за техните предприятия майки,

ESMA shall register a third-country firm that has applied for the provision of investment services or performance of activities throughout the Union in accordance with paragraph 1 only where the following conditions are met.
ЕОЦКП регистрира дружество от трета държава, което е подало заявление за предоставяне на инвестиционни услуги или извършване на дейности в целия Съюз в съответствие с параграф 1, само когато са изпълнени следните условия.

Each Member State shall require that the provision of investment services and/or the performance of investment activities as a regular occupation
Всяка държава членка изисква предоставянето на инвестиционни услуги и/или извършването на инвестиционни дейности като редовно занятие

The provision of this Directive regulating the provision of investment services or activities by third-country firms in the Union should not affect the possibility for persons established in the Union to receive investment services by a third country firm at their own exclusive initiative.
Разпоредбата от настоящата директива, с която се урежда предоставянето на инвестиционни услуги или дейности в Съюза от дружества от трети държави, не следва да засяга възможността установените в Съюза лица да получават инвестиционни услуги от дружество от трета държава по тяхна собствена изрична инициатива.

Include specific description of the conflicts of interest that arise in the provision of investment and/or ancillary services,
(5) Разкриването включва конкретно описание на конфликтите на интереси, породени при предоставянето на инвестиционни и/или допълнителни услуги,

ESMA shall cooperate closely with EBA to develop guidelines on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and activities within the meaning of point 2 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC.
ЕОЦКП си сътрудничи тясно с ЕБО за разработване на насоки за политиката за възнагражденията за категориите служители, участващи в предоставянето на инвестиционни услуги и дейности по смисъла на член 4, параграф 1, точка 2 от Директива 2004/39/ЕО.

Persons providing investment services which only involve both the administration of employee-participation schemes and the provision of investment services exclusively for their parent undertakings,
Лицата, които предоставят инвестиционни услуги, които включват единствено и администрирането на схеми с участието на служители и предоставянето на инвестиционни услуги изключително за техните предприятия майки,

units in collective investment undertakings and/or the provision of investment advice in relation to such financial instruments; and.
дялове на предприятия за колективно инвестиране, и/или предоставянето на инвестиционни съвети във връзка с тези финансови инструменти, и.

transmission of orders in transferable securities and units in collective investment undertakings and/or the provision of investment advice in relation to such financial instruments; and.
прехвърлими ценни книжа и дялови единици в предприятия за колективно инвестиране, както и предоставянето на инвестиционни консултации във връзка с тези финансови инструменти, и.

conflict of interests' situations, which may arise in the exercise by AAA of investment activities and provision of investment and ancillary services.
които могат да възникнат по време на извършване на инвестиционните дейности и предоставянето на инвестиционни и допълнителни услуги.

covers the provision of investment services in financial instruments,
обхваща предоставянето на инвестиционни услуги при финансовите инструменти,

suitability to be subsequently carried out by the investment firm in the provision of investment services to each client,
която ще бъде извършена впоследствие от инвестиционния посредник при предоставянето на инвестиционни услуги на всеки клиент,

The objective of the call for proposals is provision of investment support to Bulgarian small and medium sized enterprises(SMEs)
Целта на процедура„Подобряване на производствения капацитет в МСП“ е предоставяне на инвестиционна подкрепа на българските малки

ESMA has well-founded reasons based on documented evidence to believe that, in the provision of investment services and activities in the Union, the third-country firm has seriously infringed the provisions applicable to it in the third country
ЕОЦКП има основателни причини, подкрепени с доказателствен материал, да счита, че при предоставянето на инвестиционни услуги и извършването на дейности в Съюза дружеството от трета държава сериозно е нарушило приложимите за него разпоредби в третата държава,

Where that investment service consists in the provision of investment advice to a professional client,
Когато такава инвестиционна услуга се състои в предоставяне на инвестиционен съвет на професионален клиент,

In order to further establish the regulatory framework for the provision of investment advice, while at the same time leaving choice to investment firms and clients, it is appropriate
За да бъде допълнена регулаторната рамка относно предоставянето на инвестиционни съвети, като същевременно бъде запазено правото на избор на инвестиционните посредници

persons whose main business, on a group basis, is neither the provision of investment services within the meaning of this Directive
чиято основна стопанска дейност на групово равнище не се състои в предоставянето на инвестиционни услуги по смисъла на настоящата директива

In order to further define the regulatory framework for the provision of investment advice, while at the same time leaving choice to investment firms and clients, it is appropriate
За да бъде допълнена регулаторната рамка относно предоставянето на инвестиционни съвети, като същевременно бъде запазено правото на избор на инвестиционните посредници