PUBLIC TREASURY - превод на Български

• държавната хазна
• публичната хазна
• обществената хазна
• държавния бюджет
• публичните финанси
• държавната съкровищница
• обществената съкровищница

Примери за използване на Public treasury на Английски и техните преводи на Български

It can only exist until the voters discovered that they can vote themselves largest from the public treasury.
Той може да съществува само докато избирателите не открият, че сами могат да гласуват по-големи от публичната хазна.

It only exists until the voters discover that they can vote for themselves largesse from the public treasury.
Той може да съществува само докато избирателите не открият, че сами могат да гласуват по-големи от публичната хазна.

It can only last until the citizens discover they can vote themselves largesse out of the public treasury.
Той може да съществува само докато избирателите не открият, че сами могат да гласуват по-големи от публичната хазна.

It can only exist until voters discern that they can vote themselves largesse from the public treasury.
Той може да съществува само докато избирателите не открият, че сами могат да гласуват по-големи от публичната хазна.

Four times I aided the public treasury with my own money, paying out in
Четири пъти помагах с лични средства на държавната хазна и предадох на ковчежниците сто

Clientelism is very different from a purer form of corruption where an official steals from the public treasury and sends the money to a Swiss bank account for the benefit of himself
В този смисъл клиентелизмът се различава от чистата форма на корупция, при която длъжностно лице краде пари от държавната хазна и ги прехвърля в сметка в швейцарска банка единствено в своя полза

From that moment on the majority always votes for the candidate promising the most benefits from the public treasury, with the result that a democracy always collapses over loose fiscal policy,
От този момент нататък мнозинството винаги гласува за кандидата, обещаващ най-много ползи от публичната хазна, като се постига резултатът, че демокрацията винаги се срива поради разхлабена фискална политика,

They shall be paid into an account in the name of the public Treasury, which will be communicated to the Delegation of the Commission in Mauritius after the entry into force of this Protocol.
Сумите се изплащат по банкова сметка на името на Държавната хазна и впоследствие се превеждат на Делегацията на Комисията в Мавриций след влизането в сила на настоящия протокол.

the majority will always vote for the candidates who promise the most benefits from the public treasury, with the result that every democracy will finally collapse due to loose fiscal policy,
мнозинството винаги гласува за кандидата, обещаващ най-много ползи от публичната хазна, като се постига резултатът, че демокрацията винаги се срива поради разхлабена фискална политика,

the share which would belong to them goes to the public treasury, to be expended on the poor,
приспадащата се част да постъпва към държавната хазна за издръжка на бедни,

Every adult worker--and all able-bodied citizens worked at something--paid ten per cent of his income or increase to the public treasury, and it was disbursed as follows.
Всеки възрастен работник- а всички здрави граждани се занимаваха с някаква трудова дейност- плащаше десет процента от своя доход или прираст в обществената хазна и тези средства се разпределяха по следния начин.

From that moment on, the majority always votes for the candidates promising the most benefits from the public treasury with the result that a democracy always collapses over loose fiscal policy,
Оттогава насетне, болшинството винаги гласува за кандидата, който обещава най-много облаги от държавния бюджет, в резултат на това, демокрацията винаги се срива заради свободна фискална политика,

most corrupt officials steal hundreds of millions of dollars from the public treasury and deposit it into U.S.
повечето корумпирани държавници крадат хиляди и милиони долари от държавната хазна и ги внасят по техни сметки в американски

a half years in prison for exposing the ruling family of Azerbaijan as kleptocrats who plunder the public treasury.
половина затвор за изобличаване на управляващото семейство на Азербайджан като клептократи, които грабят държавната хазна.

the business capital and, in particular, the public treasury in the broadest sense).
кредитори с обезпечения върху стопанския капитал и по-специално държавната хазна в най-широк смисъл).

that every arrest warrant costs the Public Treasury EUR 25 000.
именно че всяка заповед за арест струва на държавната хазна 25 000 евро.

A first part of the financial compensation equivalent to EUR 292500 per year shall be paid into an account in the name of the public Treasury, which will be communicated to the Delegation of the Commission of the European Communities in Mauritius after the entry into force of this Protocol.
Първата част от финансовата компенсация, равняваща се на 292 500 EUR годишно, се изплаща по сметка на името на Държавната хазна и впоследствие се превежда на Делегацията на Комисията на Европейските общности в Мавриций след влизането в сила на настоящия протокол.

it would result in billions being kept out of the public treasury that belongs there, judges need to prioritize
работодателят им ще си спести милиарди, дължими на държавната хазна, то съдиите трябва да приоритизират справедливостта пред техническите подробности,

The issue and the exchange of the money is effected by the public treasuries;
Издаването и размяната на парите се извършва от обществените хазни;

pay-offices, public treasuries and courts of justice is $100
службите за разплащане, обществените хазни и съдилищата е 100 долара,