PURELY NATIONAL - превод на Български

• чисто национален
• изцяло национални
• чисто национални
• чисто националните
• чисто национална

Примери за използване на Purely national на Английски и техните преводи на Български

Because the“church struggle” was a purely national political struggle to recognize the Bulgarian nationality in Turkey as a separate national unit on an equal footing with the Greek(Contribution to the History of Socialism in Bulgaria,
Тъй че„черковната борба" беше чисто национална политическа борба за признаване българската народност в Турция като отделна национална единица, равноправна с гръцката"(„Принос към историята на социализма в България",

some are purely national matters, and some relate to neighbouring countries.
някои са чисто национални, а други засягат съседни държави.

This is one of the reasons for the growth in the representation of Euro-skeptic parties, although the purely national reasons for the rise of some of them should be taken also into consideration.
Именно това е и една от причините за ръста в представителството на евро-скептичните партии, като трябва да се отчитат и чисто националните причини за възхода на някои от тях.

This Directive does not prevent UCITS from using other techniques on a purely national basis, in situations where none of the UCITS concerned by the merger has been notified for cross-border marketing of its units.
Настоящата директива не препятства ПКИПЦК да използват и други техники на чисто национална основа в случаи, когато никое от засегнатите от сливането ПКИПЦК не е подало уведомление за презгранично предлагане на дяловете си.

answer to which was rather negative but in a prevailing number of member countries the issues were purely national with no attention at all for the common EU topics.
чийто отговор обаче беше по-скоро отрицателен, а в други въпросите бяха чисто национални без никакво внимание да се обръща на общите европейски теми.

althoughthe purely national reasons for the rise of some of themshould be taken also into consideration.
представителството на евро-скептичните партии, като трябва да се отчитат и чисто националните причини за възхода на някои от тях.

The PPE refuses to allow this Parliament to become a place in which purely national political accounts are settled,
Групата PPE отказва да позволи превръщането на Парламента в място за уреждане на чисто национални политически сметки,

But if Leninism were only the application of Marxism to the conditions that are peculiar to Russia it would be a purely national and only a national,
Но ако ленинизмът беше само прилагане на марксизма към своеобразните условия на Русия, то тогава ленинизмът щеше да бъде чисто национално и само национално,

for a sizable step towards bringing up so far purely national competences to the European level is made with it.
от най-трудните европейски досиета, тъй като с него се прави значителна крачка към изнасянето на досега чисто национални компетенции на европейско ниво.

his demands were seen as purely national and inter-party ones, having no place on the European table,
неговите искания се възприемаха като изцяло национални и вътрешнопартийни, които нямат място на европейската маса,

to reduce the perception that time is wasted on training which a priori depends on purely national competences;
да се ограничи възприемането на това време като„изгубено“ за обучение, за което се приема, че почива на изцяло национални умения;

thus avoiding situations where these elections are dominated by purely national issues, which, as we well know, is very often liable to be the case.
по този начин се избягват ситуации, при които на тези избори вземат връх чисто национални въпроси, както вероятно това се случва много често.

complete disruption of gas supplies from Russia and concluded that purely national approaches are not very effective in the event of severe disruption,
газ от Русия и беше достигнато до заключението, че чисто националните подходи не са много ефективни в случай на сериозно прекъсване, като се има предвид

complete disruption of gas supplies from Russia and concluded that purely national approaches are not very effective in the event of severe disruption,
газ от Русия и беше достигнато до заключението, че чисто националните подходи не са много ефективни в случай на сериозно прекъсване, като се има предвид

I know that member states are responsible for the process but I think it's unlikely that an investigation which is carried out by European prosecutors is not going to involve costs which will be unusual in the context of a purely national procedure”, said the Portuguese justice minister Francisca Van Dunem.
Знам, че страните-членки са отговорни за този процес, но мисля, че едва ли разследване, извършвано от европейските прокурори няма да включва разходи, които са необичайни в контекста на чисто национална процедура", каза португалската правосъдна министърка Франсиска Ван Дунем.

justice still is purely national which leaves gaps skilfully used by businessmen like the participants in the SAPARD affair in Bulgaria.
правосъдието продължава да е чисто национално, което оставя ниши, ловко използвани от бизнесмени като участниците в аферата"Сапард" в България.

it ceases to be a purely national phenomenon does not occur by chance,
тя престава да бъде чисто национално явление не се случва случайно, терминът"tsyuanyun"("кураж в юмрук борба")

concern instead activities of a purely national or regional nature,
засягат вместо това дейности от чисто национален или регионален характер,

decide to subject organisms obtained by mutagenesis either to the obligations laid down by the directive or to purely national rules.
да решат дали за получените чрез мутагенеза организми да се прилагат предвидените в тази директива задължения или изцяло национални правила.

which, although marked by purely national circumstances, have common historical origin.
които макар и белязани от чисто националните си особености, имат общи исторически корени.