PURPOSES OF THE PREVENTION - превод на Български

• целите на предотвратяването

Примери за използване на Purposes of the prevention на Английски и техните преводи на Български

(21) The period during which PNR data are to be retained should be necessary for, and proportionate to, the purposes of the prevention, detection, investigation
(21) Периодът, през който се запазват PNR данните, следва да бъде необходим и пропорционален на целите на предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления,

That information shall, in particular, include a general notice concerning the legal obligations of payment service providers under this Regulation when processing personal data for the purposes of the prevention of money laundering
По-специално тази информация включва общо уведомление относно правните задължения на доставчика на платежни услуги по настоящия регламент при обработката на лични данни за целите на предотвратяването на изпирането на пари

The processing of personal data on the basis of this Directive for the purposes of the prevention of money laundering
Обработването на лични данни въз основа на настоящата директива за целите на предотвратяването на изпиране на пари

Personal data accessed in VIS in accordance with this Chapter shall only be processed for the purposes of the prevention, detection or investigation of the specific case for which the data have been requested by a Member State or by Europol.
Личните данни, до които е получен достъп във ВИС в съответствие с настоящата глава, се обработват единствено за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на конкретния случай, за който държава членка или Европол са поискали данните.

Where the processing of personal data by the ETIAS National Units is performed by competent authorities assessing the applications for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences
(54) Когато обработването на лични данни от държавите членки за целите на оперативната съвместимост съгласно настоящия регламент се извършва от компетентните органи за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични престъпления

For the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences
За целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични

This Directive lays down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences
С настоящата директива се установяват правилата във връзка със защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването

shall only be processed for the purposes of the prevention, detection or investigation of the specific case for which the data have been requested by a Member State or by Europol.
параграф 2, се обработват единствено за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на конкретния случай, за който държава членка или Европол са поискали данните.

For processing of data by competent national authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection,
По отношение на обработването на данни от компетентните национални органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването

electronic communications services or data in public communication networks for the purposes of the prevention, investigation, detection
пренасяни чрез обществени съобщителни мрежи, за целите на предотвратяването, установяването,

public powers for the purposes of the prevention, investigation, detection
публични правомощия за целите на предотвратяването, разследването, разкриването

shall only be processed for the purposes of the prevention, detection or investigation of the specific case for which the data have been requested by a Member State or by Europol.
параграф 2 от настоящия регламент, се обработват единствено за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на конкретния случай, за който държава-членка или Европол са поискали данните.

shall only be processed for the purposes of the prevention, detection or investigation of the specific case for which the data have been requested by a Member State or by Europol.
параграф 1а, се обработват единствено за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на конкретния случай, за който държава членка или Европол са поискали данните.

This Directive lays down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences
С настоящата директива се установяват правилата във връзка със защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването

This Directive lays down the rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences
С настоящата директива се установяват правилата във връзка със защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването

(23) Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council26 should apply to the processing of personal data by competent national authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection
(23) Директива(ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета26 следва да се прилага по отношение на обработването на лични данни от компетентните национални органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването

(31) The processing of personal data by the authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences
(31) Обработката на лични данни от органите на държавите членки за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични

(44) The processing of personal data by the authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences
(44) Обработването на лични данни от органите на държавите членки за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични

(35) Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council(10)▌ should apply to the processing of personal data by competent national authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection
Предложен от Комисията Изменение(23) Директива(ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета26 следва да се прилага по отношение на обработването на лични данни от компетентните национални органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването

(2) This Act lays down rules with regard to the protection of natural persons with regards to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection
(2) С този закон се определят и правила във връзка със защитата на физическите лица при обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления