QUITE FRANKLY - превод на Български

• съвсем честно
• съвсем откровено
• честно казано
• откровено казано
• напълно откровено
• чесно казано
• много откровено
• съвсем открито
• напълно честно
• съвсем искрено
• доста откровено

Примери за използване на Quite frankly на Английски и техните преводи на Български

We missed it, quite frankly.
Пропуснали сте, откровено казано.

And quite frankly, I don't want to be.
И честно казано не искам да бъда.

Quite frankly, I was not there.
Честно казано, не бях там.

Quite frankly, nobody knew anything.
Честно казано, никой нищо не е знаел.

Quite frankly, they suspected this unknown Dutchman must be crazy.
Честно казано, те подозирали, че този непознат холандец трябва да е луд.

Quite frankly, I don't even want to know why.
Честно казано, дори не искам да знам защо.

And, quite frankly, I was not thinking clearly.
И, честно казано, аз не мислех ясно.

And quite frankly, I don't want to know.
И честно казано, не искам да знам.

I'm not surprised, quite frankly.
Не съм изненадана, честно казано.

Fritz was an unexpected and quite frankly unwanted success.
Фриц беше неочакван и честно казано нежелан успех.

I'm a scientist and, quite frankly, a skeptic.
Аз съм учен и, честно казано, скептик.

And quite frankly, I still read
И съвсем честно казано, все още чета

And quite frankly, after hearing all the hype, neither are we.
И честно, след всичко чуто и ние.

And quite frankly, so am I.
И да ви кажа честно и аз се безпокоя.

Quite frankly, I can't stand it anymore.
Да си кажа честно, вече не издържам.

Quite frankly, i'm very disappointed in you.
Честно, много съм разочарован от теб.

And, quite frankly, I don't blame her.
И, честно да ти кажа, не я виня.

And quite frankly, I think you have got your work cut out for you.
И честно, мисля, че работата ви го е махнала.

Quite frankly, I'm not that well
Честно, аз не съм чак толкова добре

But quite frankly, I have had enough of you two making a joke of this program.
Но, честно писна ми двамата да се шегувате с програмата.