QUITE THE CONTRARY - превод на Български

• напротив
• точно обратното
• напълно обратното

Примери за използване на Quite the contrary на Английски и техните преводи на Български

Quite the contrary it is a sign of upcoming recovery.
Точно обратното- това е знак за предстоящо възстановяване.

Not that the movie is bad- quite the contrary.
Не че филмът е лош, напротив.

Quite the contrary, she's actually proud of you.
Точно обратното, всъщност, тя се гордее с теб.

She's not a bad mother- quite the contrary.
Те не са по-лошите майки- напротив.

In fact, it's quite the contrary.
Всъщност е точно обратното.

No no, quite the contrary.
Не, не, напротив.

The Socialist Government of Portugal did not collaborate with the Bush Administration: quite the contrary.
Социалистическото правителство на Португалия не сътрудничеше с администрацията Буш: напротив.

Killing people will not solve any problems, quite the contrary.
Убиването на хора няма да реши никакви проблеми, тъкмо напротив.

Religious knowing means something quite the contrary.
Религиозното познание е нещо, което е точно обратното.

There is no energy savings, quite the contrary.
Не се наблюдават значителни икономии на енергия, а напротив.

Don't be scared of criticism, quite the contrary- look for it!
Не се плашете от новото, а напротив- търсете го!

And speed is not at the expense of quality, quite the contrary!
Скоростта и бързината обаче не са за сметка на качеството на обслужване, а напротив.

Quite the contrary, studies demonstrating the safety of these devices are more than fabrications about their harm.
Напротив, проучванията, демонстриращи безопасността на тези устройства, са повече от измислици за тяхната вреда.

We are not questioning the importance of multilateral cooperation on properly preserving living aquatic resources; quite the contrary.
Ние не поставяме под съмнение значението на многостранното сътрудничество по отношение на правилното опазване на живите водните ресурси- тъкмо напротив.

It is wrongly considered that when you get older playing around with weights is a bad idea- we think quite the contrary.
Неправилно се счита, че когато напредваш с възрастта, упражненията с тежести е лоша идея- мислим, че е точно обратното.

Here in the USA the concept is that we have all of these individuals who have been selected to run this country who are unrelated to each other-- and yet it is quite the contrary.
Тук в САЩ концепцията е, че всичките тези избрани личности, които са избрани да управляват страната, не са свързани помежду си- а всъщност е напълно обратното.

We do not exclude- quite the contrary- a possible need for binding targets for each country,
Ние не изключваме- тъкмо напротив- евентуална необходимост от обвързващи цели за всяка държава, но нека също така

Wire transfer is not a payment method proposed by one specific vendor: quite the contrary, it is a generic term which indicated the option which is given to any owner of a bank account to ask his banker to wire transfer funds to another user.
Банковият превод не е метод на плащане, който се предлага от определен доставчик, а напротив- това е общ термин, който обозначава опцията, давана на всеки притежател на банкова сметка, да поиска от своята банка да прехвърли пари към друг потребител.

Quite the contrary, in fact, because this key trade partner,
Всъщност е точно обратното, защото този ключов търговски партньор,

Quite the contrary.
Това е разочарование.- Напротив.