QUITE UNEXPECTEDLY - превод на Български

• съвсем неочаквано
• доста неочаквано
• напълно неочаквано

Примери за използване на Quite unexpectedly на Английски и техните преводи на Български

More than 50 studies over the last half century quite unexpectedly showed that tobacco use is associated with a lower incidence of Parkinson's disease.
Повече от 50 проучвания през последния половин век доста неочаквано показват, че употребата на тютюн е свързана с по-ниска честота на болестта на Паркинсон.

Quite unexpectedly, we were in the position where Russia became,
Съвсем неочаквано ние се озовахме в позицията, в която Русия се превърна,

Quite unexpectedly, the“old generation” can be very useful,
Съвсем неочаквано„старите хора“ могат да бъдат много полезни,

Quite unexpectedly, but it seems that the rumors that the negotiations are not going so smoothly are turning out to be true.
Напълно неочаквано, но изглежда, че слуховете, че преговорите не вървят толкова плавно излизат вярни.

The motivation to commit the first crime came to Allison quite unexpectedly as she was sitting on an overstuffed sofa in a coffee shop close to the Boston College campus.
Алисън получи мотивация да извърши първото престъпление доста неочаквано, докато си седеше на тапицирания диван в едно кафене близо до кампуса на Бостън Колидж.

all ardent Newtonians, quite unexpectedly found something wasn't right.
вярващи силно в Нютонизма, доста неочаквано открили, че нещо не е наред.

which Pope John XXIII, summoned to Rome quite unexpectedly in 1962.
свикан доста неочаквано по инициатива на папа Йоан XXIII в Рим през 1962 г.

Just this week quite unexpectedly the Parliament adopted the reduction of income tax for the seafaring profession, particularly from 10% to 1% of the income.
Това стана ясно и тази седмица след като съвсем неочаквано Народното събрание прие намаляването на данък общ доход специално за моряшката професия от 10% на 1%.

at first glance, quite unexpectedly.
на пръв поглед, съвсем неочаквано.

the symptoms of the disease appear quite unexpectedly.
симптомите на заболяването се проявяват доста неочаквано.

said that it's time to start pushing the baby out, for me it was quite unexpectedly.
е време да започне да избутва бебето, за мен беше съвсем неочаквано.

You must admit that a poster of a male team performing a heavy metal style with a childish name"Domisolki" will look quite unexpectedly.
Трябва да признаете, че постер на мъжки екип, изпълняващ хеви метъл стил с детско име„Домизоли“, ще изглежда съвсем неочаквано.

If you understand that your tastes have changed, and quite unexpectedly, then you are waiting for replenishment.
Ако сте разбрали, че вкусовете ви са се променили, и съвсем неочаквано, тогава вие очаквате да попълните.

quite suddenly, quite unexpectedly, our terrible foe collapsed before us,
доста внезапно, доста неочаквано, нашият ужасен враг рухна пред нас

Quite unexpectedly, however, Tadic lost his chance to win a third term in office
Доста неочаквано обаче Тадич се прости с шанса си да спечели трети президентски мандат,

The latter was voted through quite unexpectedly, and in a way that suggests it does not comply with the spirit of the provisions in force
Последното беше прокарано чрез гласуване доста неочаквано и по начин, който навежда на мисълта, че не е съобразено с духа на действащите разпоредби

Quite unexpectedly, 14 November in one of the transponders on the satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13°E)
Доста неочаквано, 14 Ноември в един от транспондери на сателит Eutelsat Hot Bird 13С на(13° E)

they have quite unexpectedly surprising consequences in many branches of mathematics- differential equations,
те са доста неочаквано изненадващи последици в много клонове на математиката- диференциални уравнения,

quite a long time,"> you introduce them quite unexpectedly quite a large dose
доста дълго време,"> вие ги представяте доста неочаквано доста голяма доза

quite suddenly, quite unexpectedly, our terrible foe collapsed before us,
доста внезапно, доста неочаквано, нашият ужасен враг рухна пред нас