RASMUSSEN SAID - превод на Български

• расмусен заяви
• каза расмусен

Примери за използване на Rasmussen said на Английски и техните преводи на Български

In a speech to parliament, Prime Minister Lars Løkke Rasmussen said that“diesel and petrol cars in Denmark must be the past.
В реч пред датския парламент министър-председателят Ларс Льоке Расмусен заяви, че„дизеловите и бензинови автомобили в Дания трябва да останат в миналото.

Outlining his proposal for a new Strategic Concept in a speech in early October, Rasmussen said there was a"real threat" of a NATO state becoming the target of a missile attack.
Очертавайки предложението си за нова Стратегическа концепция в реч в началото на октомври, Расмусен заяви, че съществува"реална заплаха" държава на НАТО да стане мишена на ракетно нападение.

to prioritise better, Rasmussen said in Lisbon, giving as an example the last contracts in the defence area between France and the United Kingdom.
да приоритизираме по-добре, каза Расмусен в Лисабон, като даде за пример последните договори в областта на отбраната между Франция и Великобритания.

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said on June 12 he didn't see a role for the organisation in Iraq after Islamist militants seized swathes of territory in the country
Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен заяви, че не вижда роля за организацията в Ирак, след като ислямистки въоръжени бойци овладяха райони в страната

is achieving its objectives," Rasmussen said, noting that, as a result of the mission, Colonel Muammar Gaddafi's"ability to kill his own people" is diminished.
постига своите цели," каза Расмусен, отбелязвайки, че в резултат на мисията е понижена"способността на полковник Муамар Кадафи да избива собствения си народ".

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said on Thursday he saw no role for Western alliance in Iraq after militants seized swathes of territory in the country
Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен заяви, че не вижда роля за организацията в Ирак, след като ислямистки въоръжени бойци овладяха райони в страната

engaged actively with so-called nongovernmental organizations- environmental organizations working against shale gas- to maintain dependence on imported Russian gas,” Mr. Rasmussen said.
неправителствени организации- екологични движения, работещи срещу шистовия газ, за да запази европейската зависимост от вноса на руски газ, каза Расмусен.

urge all parties involved to stop the violence,” Rasmussen said during a conference in Madrid.
призоваваме всички страни да спрат насилието", каза Расмусен на пресконференция в Мадрид.

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said that Mladic played a key role in some of the darkest episodes of Balkan history,
Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен каза, че Младич е играл ключова роля в някои от най-мрачните епизоди в балканската история

Nato Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said on Friday that, if the tanks were confirmed to have come from Russia,
Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен каза вчера, че ако се потвърди, че танковете са дошли от Русия,

practical cooperation between the NATO-Russia Council members, to enhance our shared security,” Rasmussen said on Tuesday.
практическото сътрудничество между членуващите в Съвета страни, да подобрим нашата обща сигурност", заяви Расмусен, цитиран от Франс прес.

is to continue with a moderate and constructive approach," Rasmussen said.
изискваме от лидерите на Косово, е да продължат с умерен и конструктивен подход," каза Расмусен.

NATO chief Anders Fogh Rasmussen said in Brussels that Macedonia will not be admitted to the Alliance until the name issue is resolved,
генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен заяви в Брюксел, че Македония няма да бъде приета в Алианса, докато въпросът с името не бъде решен,

They're like family,” Rasmussen said.
Бяхме като семейство", казва Рашид.

But Rasmussen said he did not foresee a role for NATO.
Въпреки това Расмунсен заяви, че не предвижда НАТО да играе роля в разрешаването на конфликта.

The USSR was more predictable than the current leadership,” Rasmussen said.
Съветският съюз беше по-предсказуем, отколкото днешното ръководство на Русия“, казва Расмусен.

Rasmussen said that one was not affecting the other.
Исабел ѝ отвръща, че едното не пречи на другото.

Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said the transition was completed at 0600GMT 2 a.m.
Генералният секретар на алианса Андерс Фог Расмусен съобщи, че преходът е бил приключен в 6 часа по Гринуич(9.00 часа българско време).

We will show our steadfast commitment to NATO's collective defense,” Rasmussen said.
Днес ще докажем своя непоколебим ангажимент за колективната отбрана на НАТО", допълни Расмусен.

Therefore, I proposed to my Turkish colleague to postpone our meeting,” Rasmussen said at the time.
Затова и предлагам на турския си колега срещата да бъде отложена“, заяви в официално заявление г-н Расмусен.