RE-ENACTMENT - превод на Български

• възстановка
• пресъздаването
• възстановката
• реконструкция

Примери за използване на Re-enactment на Английски и техните преводи на Български

The famous photo of the two soldiers planting the flag on the roof of the building is a re-enactment photo taken the day after the building was taken.
Известната снимка на двамата войници, закрепящи съветския флаг на покрива на Райхстага, е възстановка за снимка, направена ден след превземането на сградата.

children dressed in beautiful folk costumes present a re-enactment of old customs from the region
народни носии възрастни и деца представят възстановка на стари обичаи от региона

The best time to visit Spetses is during September, when"Armata", a truly impressive re-enactment of a naval battle has taken place since 1931.
Най-доброто време за посещение на Spetses е през септември, когато се провежда"Armata"- впечатляваща възстановка на битка провеждана още от 1931.

My point is that this will be the first vital role a woman has played in our re-enactment.
Идеята е там, че това ще бъде първата значима роля на жена, играеща в нашата възстановка.

The best time to visit Spetses is during September, when“Armata”, a truly impressive re-enactment of a naval battle takes place ever since 1931.
Най-доброто време за посещение на Spetses е през септември, когато се провежда"Armata"- впечатляваща възстановка на битка провеждана още от 1931.

This year's Classic re-enactment of the legendary"Targa Florio",
Тазгодишното възобновяване на класическата легендарна“Targa Florio”,

This year's Classic re-enactment of the legendary"Targa Florio",
Тазгодишното възобновяване на класическата легендарна“Targa Florio”,

Again this year, Krushevo organised a re-enactment of the 1903 revolution where the locals-- and increasingly visitors-- wear authentic clothes,
Тази година Крушево отново организира възстановка на революцията през 1903 г., при което местните жители и все повече посетители носят автентично облекло, произвеждат и продават сувенири

We enter the eclectic space of history re-enactment and we add one more element to the line we have been following:
Навлизаме в еклектичното пространство на пресъздаването на история, а към линията, която проследихме: спомена за спомена,

host various events, even a re-enactment of the battle like the one staged every year in Verdun in northeastern France.
там могат да се организират интересни събития, дори възстановка на битката по подобие на онази, която всяка година се организира във Вердюн в североизточна Франция.

The egg has been a symbol of fertility for millenia in almost all countries of the world, and the re-enactment of decorating it in early Spring is a pagan tradition that long supersedes the churches claim to invention.
Яйцето е символ на плодородието от хилядолетия в почти всички страни на света, а пресъздаването на неговото декориране в началото на пролетта е езическа традиция, която отдавна заменя църквите с претенции за изобретение.

take part in the re-enactment of the 1812 battle of Borodino between Napoleon's army
участват във възстановката на Бородинската битка от 1812 г. между армията на Наполеон

They wake up today and you will see a re-enactment of the proto-Bulgarian custom“Blagovets””(we are being informed by the smiling lady at the souvenirs stall)
Днес се събуждат и ще видите пресъздаване на прабългарския обичай„Благовец“(информира ни с усмивка дамата от сергийката със сувенири), следвайки добре подготвен

no one wants to watch a re-enactment of the Associated Press photo of a man falling headfirst from the north tower- an image that was largely pulled from circulation after 9/12.
никой не желае да гледа повторението на фотографията на Associated Press, представяща мъжа, падащ с главата надолу от северната кула- една картина, която бързо бе изтеглена от обръщение след 11 септември.

evil powers away and welcomed the children of spring- the wood nymphs”(as recounted by the hosts during the re-enactment of the rituals).
посрещнаха децата на пролетта- самодивите“( както разказваха водещите по време на пресъздаването на ритуалите).

Re-enactments and demonstrations of home occupations,
Възстановки и демонстрации на домашни занятия,

Re-enactments of famous battles, and dramas based on Classical mythology.
Използвал се е и за екзекуции, възстановки на известни битки и драми базирани на класическата митология.

Re-enactments and demonstrations of home occupations
Възстановки и демонстрации на домашни занятия

Movies, fairy tales, re-enactments, roleplaying games,
Филми, приказки, възстановки, ролеви игри,

You can even take part in re-enactments.
Можете дори да участвате във възстановки.