RE-RUN - превод на Български

• повторното
• провеждането повторно
• изпълнете отново
• новия
• проведени отново
• повторните
• повторни
• повтори
• да пуснете отново

Примери за използване на Re-run на Английски и техните преводи на Български

I was wondering why this tampon commercial was so long until I realized it was a re-run of Sex and the City.".
Чудех се защо тая реклама на тампони е толкова дълга, а после установих, че е повторение на Сексът и градът.".

I don't think it's a re-run of the Cold War.
не смятам, че тя е повторение на Студената война.

with a similar share going to another right-wing nationalist party(a re-run of the vote a month later lifted the centre-right New Democracy just above Syriza
като подобен дял отиде при друга дясна националистическа партия(повторното гласуване месец по-късно изведе дясноцентристката"Нова демокрация" точно над"Сириза",

The opposition went on to win the re-run of the vote in Istanbul by an even wider margin,
Тя спечели повторното гласуване в Истанбул с още по-голяма разлика, след като завоюва

But he has downplayed the importance of the re-run, saying last week that the choice of mayor was"only a change in the shop window" since the AKP controls almost two-thirds of the city's districts.
Той омаловажи избора на новия кмет като каза, че това е само«смяна на витрината», защото ПСР контролира почти две трети от градските общини.

The elections that were re-run on 29 July in the Republic of Moldova were a crucial test of the country's ability to consolidate its democratic development
които бяха проведени отново на 29 юли в Република Молдова, бяха изключително важен тест за способността на държавата да консолидира своето демократично развитие

Erdogan has already played down the importance of the re-run, saying last week that the choice of mayor was“only a change in the shop window” since the AKP controls almost two-thirds of the city's districts.
Той омаловажи избора на новия кмет като каза, че това е само«смяна на витрината», защото ПСР контролира почти две трети от градските общини.

Erdogan has downplayed the importance of the re-run, saying last week that the choice of mayor was“only a change in the shop window” since the AKP controls almost two-thirds of the city's districts.
Той омаловажи избора на новия кмет като каза, че това е само«смяна на витрината», защото ПСР контролира почти две трети от градските общини.

Turkey's opposition has dealt President Recep Tayyip Erdogan a stinging blow by winning control of Istanbul in a re-run mayoral election,
О позицията в Турция нанесе сериозен удар на президента Реджеп Тайип Ердоган, като спечели властта в мегаполиса Истанбул при повторните кметски избори,

the High Election Board scheduled the re-run on June 23 after a series of AKP complaints that the initial vote was marred by irregularities.
ВИК анулира резултатите и насрочи повторни избори на 23 юни, след като ПСР подаде жалба за предполагаеми нередности при първото гласуване.

But Lieberman risks huge public opprobrium if, after putting the country through a deeply unpopular re-run election, he now does what he refused on principle to do five months ago.
Но Либерман рискува върху него да се стовари огромно обществено неодобрение и хули, ако след като изкара страната чрез дълбоко непопулярни повторни избори, той направи това, което по принцип отказа да направи преди пет месеца.

But he won a decisive victory in the re-run last Sunday,
Но той спечели решаваща победа в повторното гласуване миналата неделя,

after Turkey's top election body accepted claims of fraud by the AKP and called a re-run for 23 June.
на Турция уважи претенциите на Партията на справедливостта, че има измама и насрочи повторно гласуване на 23 юни.

Main opposition candidate Ekrem Imamoglu's success was short-lived in Istanbul after Turkey's top election body accepted claims of fraud by the AKP and called a re-run for June 23.
Успехът на главния опозиционен кандидат Екрем Имамоглу обаче беше кратък в Истанбул, след като избирателната комисия на Турция уважи претенциите на Партията на справедливостта, че има измама и насрочи повторно гласуване на 23 юни.

sold around $4.5 billion, including a flurry of late selling on Friday to rein in the losses in the lira triggered by a decision to re-run Istanbul's mayoral election.
включително в суматохата на късната петъчна търговия, за да овладеят загубите, понесени от националната валута след решението за повторение на изборите за кмет на Истанбул.

by others as wanting to re-run the referendum.
а от други като повторно провеждане на референдума.

I, too, now join the call to release all political prisoners immediately and to re-run the elections with a long-term EU observation mission in place
Сега аз също се присъединявам към призива за незабавно освобождаване на всички политически затворници и за повторно провеждане на изборите в присъствието на дългосрочна мисия на ЕС за наблюдение

A re-run of the Polish scenario followed- changes at the helm of the state radio
Последва повторение на полския сценарий- смени в държавното радио и телевизия,

But I did watch a lot of re-runs of The Brady Bunch.
Но гледам много повторения на Бандата на Брейди.

Re-runs of the 3 July parliamentary elections were held in three Albanian constituencies Sunday(21 August).
Повторение на парламентарните избори от 3 юли се състоя в три албански избирателни района в неделя(21 август).