Примери за използване на Повторните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има начини да заобиколите повторните ограничения на YouTube.
Повторните посещения на здравни работници следва да се прилагат на 14-ия
Но въпреки повторните търсения и все по-големите телескопи,
But despite repeated searches and increasingly larger telescopes,Според някои проучвания процентът на развод за повторните бракове дори е по-висок с 10% от този за първите.
Some studies find the divorce rate for second marriages is as much as 10 percent higher than for first-timers.Повторните епизоди могат да засегнат същите периферни нерви, както в началото, напълно различни периферни нерви или комбинация от изброените.
Recurrent episodes may involve the same peripheral nerves that were originally affected, completely different peripheral nerves, or a mix of the same and different peripheral nerves.Не и след повторните нарушения на закона
Not after the repeated violations of common lawСпоред някои проучвания процентът на развод за повторните бракове дори е по-висок с 10% от този за първите.
Some studies say that the divorce rate for second marriages is 10% higher than first marriages.Повторните избори за кмет на Истанбул на 23 юни ще определят политическото бъдеще на турската държава.
Political discourses to be deployed during Istanbul's re-run mayoral election on June 23 will shape Turkey's political future.Продължителността на заявлението е 4 седмици, повторните курсове могат да се провеждат с 15-дневни почивки.
Duration of application is 4 weeks, repeated courses can be conducted with 15-day breaks.Повторните атаки на биполярно разстройство се наблюдават при 90% от пациентите
Recurrent attacks of bipolar disorder occur in 90% of patients,От 6-и май насам ЕС е замразил всички важни решения, докато не станат ясни резултатите от повторните гръцките избори,
Since 6 May the EU has frozen all the important decisions until the results are known from the second Greek elections,Комисията оповести бележка до държавите членки, в която обяснява, че повторните проверки на място следва да започнат през лятото на година n-1 за финансовата година n.
The Commission has issued a Note to the MSs on 09/11/2015 in which it explains that the on-the-spot re-verifications should start in the summer of n-1 for financial year n.Счита, че повторните нарушения, случили се при обстоятелства, върху които превозвачът е имал контрол,
Considers that repeated infringements, where they occur in circumstances over which the transporter had control,Повторните пристъпи са предизвикани от специфична случка, като преминаването по мост
Recurrent panic attacks are often triggered by a specific situation,Опозицията в Турция нанесе сериозен удар на президента Реджеп Тайип Ердоган, като спечели властта в мегаполиса Истанбул при повторните кметски избори,
Turkey's opposition has dealt President Tayyip Erdogan a stinging blow by winning control of Istanbul in a re-run mayoral election,той беше единственият кандидат на повторните вътрешнопартийни избори.
regardless of him being the sole candidate at the second internal elections.Всяка екзацербация може да доведе до трайно увреждане на белия дроб, а повторните екзацербации може да ускорят развитието на заболяването.
Every exacerbation can cause permanent lung damage and repeated exacerbations can accelerate the progression of the disease.се наблюдава и висок дял на повторните посетители от България с бизнес цели.
there is also a high share of re-visiting visitors of Bulgaria with business purposes.се формира устойчива естествена защита и повторните срещи с вируса вече не са ужасни.
resistant natural protection is formed, and repeated encounters with the virus are no longer terrible.Повторните процедури се препоръчват на всеки 1-3 седмици(понякога се изискват и по-често- на всеки 3-5 дни).
Repeat procedures are recommended every 1-3 weeks(sometimes required and more often- every 3-5 days).
