ПОВТОРНИТЕ - превод на Румънски

• repetate
• repetarea
• noile
• repetată
• redeschiderea

Примери за използване на Повторните на Български и техните преводи на Румънски

Повторните посещения на здравни работници следва да се прилагат на 14-ия и 21-ия ден след раждането.
Vizite repetate la lucrătorii din domeniul sănătății ar trebui aplicate în cea de-a 14-a și a 21-a zi după naștere.

Гласуването по време на повторните избори в неделя бе като цяло спокойно и без сигнали за сериозни нарушения.[Гети имиджис].
Alegerile repetate de duminică s-au desfăşurat în general calm, fără a fi raportate neregularităţi majore.[Getty Images].

Повторните избори за малцинствата
O repetare a alegerilor minorităţilor

Македонското правителство проведе повторните избори в 187 избирателни секции в първи, втори и шести избирателен район.
Guvernul macedonean a organizat scrutinul repetat în 187 de secţii de vot din circumscripţiile electorale 1, 2 şi 6.

Нито един от повторните пациенти не показа никакви неблагоприятни промени, но има подобрения в
Niciunul dintre pacienții reangajați nu a prezentat modificări adverse,

Нито един от повторните пациенти не показа никакви неблагоприятни промени, но има подобрения в
Niciunul din pacienții reaplicați nu a prezentat modificări adverse,

Военната кампания е силно затруднена от повторните откази на Елизабет да изпрати обещаните средства за нейните гладуващи войници.
Campania militară a fost împiedicată de refuzul repetat al Elisabetei de a trimite fondurile promise, pentru a sprijini trupele.

Но все пак броят на повторните контролни проби трябва да е най-малко три.
Cu toate acestea, numărul de probe duplicat de control trebuie să fie de cel puțin trei.

Често срещани са повторните прояви, като почти половината хора получават втора инфекция в рамките на една година.
Recurențele sunt frecvente, aproximativ jumătate dintre aceste persoane prezentând o a doua infecție în decurs de un an.

Местните субекти не могат да отказват участието на местния национален орган по акредитация в оценката, повторните оценки и процеса по надзор.
Entitățile locale nu pot refuza participarea organismului național de acreditare local la procesul de evaluare, de reevaluare și de supraveghere.

Този критерий се прилага за средната стойност на коефициентите на вариация, изчислени за повторните контролни култури.
Acest criteriu se aplică valorii medii a coeficienților de variație calculați pentru culturile de control duplicate.

За да се подобри прилагането на Регламента, повторните нарушения следва да водят до съдебно преследване,
Pentru ca punerea în aplicare a regulamentului să se îmbunătățească, încălcările repetate ar trebui să conducă la urmărirea penală,

Радикалите се надяват, че повторните избори в една избирателна секция може да им помогнат да прехвърлят прага от 5%,
Radicalii speră ca repetarea votului de la o secţie de votare le va permite să atingă pragul electoral de 5%,

Повторните курсове на антибиотична терапия при пациенти с хроничен пиелонефрит трябва да се предписват 3-5 дни преди очакваното появяване на признаци на обостряне на заболяването,
Cursurile repetate ale terapiei cu antibiotice la pacienții cu pielonefrită cronică trebuie prescrise cu 3-5 zile înainte de apariția probelor de exacerbare a bolii,

изключвайки повторните запитвания от сайта за свързване при преместване между страниците или позволяват авторизиране за
evitând repetarea interogării site-ului pentru conectare atunci când se trece de la o pagină la alta

Загубихме донора, повторните изследвания на Карълайн показват по-широка екзофагиална инвазия,
Ne-am pierdut donatorul, noile tomografii ale lui Caroline sunt şi mai proaste ca cele dinainte,

когато жената изчезне от симптомите на вагинит, а повторните лабораторни тестове не разкриха наличието на причинител
vaginită care dispar și testele de laborator repetate nu au evidențiat prezența unui agent

параграф 1 от Основния антидъмпингов регламент предвижда, че повторните разследвания по същия член се инициират на базата на доказателствата, предоставени от производството в Общността.
din regulamentul de bază antidumping menţionează că redeschiderea anchetelor în conformitate cu articolul menţionat se face pe baza probelor prezentate de industria comunitară.

който ще наблюдава ефект на тази процедура на всеки от повторните посещения на пациента.
care va monitoriza efectul acestei proceduri, la fiecare din vizitele repetate a pacientului.

VIII по подходящ начин, за да се определи дозата, която да се прилага, и честотата на повторните инфузии.
cu rol orientativ în stabilirea dozei care trebuie administrată şi a frecvenţei de repetare a perfuziilor.