REASONS FOR REFUSAL - превод на Български

• причините за отказа
• основания за отказ
• мотиви за отказа
• причини за отказ
• причините за отказ
• основанията за отказ
• основанията за отказа

Примери за използване на Reasons for refusal на Английски и техните преводи на Български

The court will oblige the institution to disclose the requested information to the applicant if it would not find the institution's reasons for refusal well grounded.
Съдът ще задължи съответния орган да разкрие исканата информация на заявителя, освен ако счете, че причините за отказа са добре обосновани.

The reasons for refusal to recognise or rejection of a European Protection Order have been limited;
Причините за отказ за признаване или отхвърляне на Европейска заповед за осигуряване на защита са ограничени;

The information systems provide the necessary support for identifying the most typical reported reasons for refusal.
Информационните системи осигуряват необходимата подкрепа за установяването на най-типичните докладвани причини за отказ.

without the need for the Bank to justify the reasons for refusal.
без да е необходимо Банката да обосновава причините за отказа.

The reasons for refusal to eat can be different,
Причините за отказ от хранене могат да бъдат различни,

Addressing the reasons for refusal and increasing the rate of family consent in these difficult
Решаването на причините за отказ и увеличаване на степента на съгласие на семейството в тези трудни

until the applicant receives a letter in which it is announced to him that a form will not be issued at that without stating any reasons for refusal.
накрая заявителят получава писмо, с което му се съобщава, че формуляр няма да бъде издаден, при това без да се излагат никакви мотиви за отказа.

On your request you may be accompanied by another person giving the necessary assistance which shall render the reasons for refusal invalid; the accompanying person shall be entitled to free transport
При поискване от Ваша страна да бъдете придружен/а от друго лице, което да Ви окаже необходимата помощ, така че причините за отказ да престанат да се прилагат, като придружаващото лице има право на безплатен превоз

Applicants whose qualification is refused shall be informed of this decision and the reasons for refusal as soon as possible and under no circumstances more than 15 days later than the date of the decision.
Кандидати, чиято квалификация е отказана, се уведомяват за такова решение и основанията за отказа възможно най-бързо и при никакви обстоятелства по-късно от 15 дни след датата на решението.

(12) The utility must inform any applicant whose application to qualify is refused of the decision, and the reasons for refusal, as soon as possible and under no circumstances later than 15 days after the date of the decision.
Кандидати, чиято квалификация е отказана, се уведомяват за такова решение и основанията за отказа възможно най-бързо и при никакви обстоятелства по-късно от 15 дни след датата на решението.

(12) The utility shall inform any applicant whose application to qualify is refused of the decision and the reasons for refusal as soon as possible and under no circumstances later than 15 days after the date of the decision.
Кандидати, чиято квалификация е отказана, се уведомяват за такова решение и основанията за отказа възможно най-бързо и при никакви обстоятелства по-късно от 15 дни след датата на решението.

Namely, that the reasons for refusal of registration have to date not been spelled out in the law
Както и самия факт на осъществената среща, македонските представители са изказали определени опасения, а имено, че причините за отказите до сега не са в закона, а в политиката на дискриминация и че новата процедура сама

you can not force your partner to read these lines(the reasons for refusal can be a variety),
не можете да накарате партньора си да прочете тези редове(причините за отказа му могат да бъдат най-различни),

you can not force your partner to read these lines(the reasons for refusal can be a variety),
не можете да накарате партньора си да прочете тези редове(причините за отказа му могат да бъдат най-различни),

providing more meaningful reasons for refusal(not wanting to go to the party to cover up the disease).
предоставяте по-смислени причини за отказ(не желаете да отидете на партията, за да прикриете болестта).

namely, that the reasons for refusal of registration have to date not been spelled out in the law
а имено, че причините за отказите до сега не са в закона, а в политиката на дискриминация и че новата процедура сама

the obligation to justify the reasons for refusal in EU Directives on legal migration.
издаване на разрешения за пребиваване и до задължението за обосноваване на причините за отказ.

the obligation to justify the reasons for refusal under the EU Directives on legal migration.
издаване на разрешения за пребиваване и до задължението за обосноваване на причините за отказ.

the published application is in conflict with any of the so-called absolute reasons for refusal, described above, that should be under the official supervision of the Patent Office.
публикуваната заявка противоречи на някое от т. нар. абсолютни основания за отказ, описани по-горе, за които Патентно ведомство би следвало да следи служебно. За подаването на възражения не се дължи такса.

limiting the reasons for refusal to recognise, or rejection of, a European Protection Order;( iv)
ограничаване на причините за отказ за признаване или за отхвърляне на Европейска заповед за осигуряване на защита;(iv)