REFER ONLY - превод на Български

• се отнасят само
• се отнасят единствено
• се отнася само
• се отнася единствено
• се позовават само
• говорим само

Примери за използване на Refer only на Английски и техните преводи на Български

If there is a"limitation," it can refer only to His"will," insofar as another"will" has been"called into existence," a will which could not have existed at all.
Ако има“ограничаване”, то може да се отнася само към Неговата“воля”, дотолкова доколкото друга воля е“извикана към съществуване”, воля, която можеше и въобще да не съществува.

says this phrase is in the present imperative and can refer only to a Roman guard,
тази фраза е в настоящо повелително наклонение и може да се отнася само за римска стража,

that explanations of vote may refer only to the European Strategy for the Danube Region.
които са се регистрирали-обясненията на вот могат да се отнасят само за Европейската стратегия за Дунавския регион.

Information contained in the content of the Offer may refer only to its subject.
Информацията, съдържаща се в описанието на Търга може да се отнася само за обекта на Търга.

it should be noted that they refer only to the preliminary conformity checks,
трябва да се отбележи, че те се отнасят само до предварителните проверки на съответствието,

would not be covered by regulations that refer only to health and safety at work.
няма да бъде обхваната от разпоредбите, които се отнасят единствено за здравето и безопасността на работното място.

the idea that the word“genocide” can refer only to the mass murder of an ethnic group has stuck.
идеята, че думата„геноцид“ се отнася само до масовите убийства на етнически групи, се утвърдила в общественото съзнание.

It was a deliberate choice that Annex III would refer only to existing Community legislation
Предмет на обмислен избор бе решението, че приложение III ще се отнася единствено до съществуващото законодателство на Общността

The determination of the impact on the own funds requirements shall refer only to impact of the extension
Определянето на въздействието върху размера на капиталовите изисквания се отнася само за въздействието на разширението на обхвата

It was also agreed that any reference made to Milton Keynes Dons F.C. should refer only to events after 7 August 2004, the date of the first league match played as Milton Keynes Dons.
Договорено е също, че всяко обръщение към ФК МК Донс трябва да се отнася само за събития след 7 август 2004 г.- датата на първия мач в лигата на Милтън Кийнс Донс.

The available online Operating Instructions refer only to vehicles complying with German regulations- please contact your authorised Mercedes-Benz dealership if you would like to receive printed Operating Instructions for other vehicle models and vehicle model years.
Предлаганите онлайн ръководства за експлоатация е отнасят само за автомобилите, отговарящи на германските разпоредби. Обърнете се към оторизиран търговец на Mercedes-Benz, ако желаете да получите печатно ръководство за експлоатация за други модели автомобили и други години на производство на модела автомобил.

As part of the same deal it was agreed that any reference made to Milton Keynes Dons FC should refer only to events subsequent to 7 August 2004(the date of the first League game of Milton Keynes Dons FC).
Договорено е също, че всяко обръщение към ФК МК Донс трябва да се отнася само за събития след 7 август 2004 г.- датата на първия мач в лигата на Милтън Кийнс Донс.

REPLY OF THE COMMISSION The Commission's objective is to introduce a clear simplification in comparison with the current specific support as the voluntary coupled support will refer only to one of the nine measures existing under Article 68.
ОтгОвОри на КОмисията Целта на Комисията е да се въведе ясно опростяване в сравнение с действащата специфична подкрепа, тъй като доброволното обвързано с производството подпомагане се отнася само до една от деветте мерки по член 68.

(a) The Commission's objective is to introduce a clear simplification in comparison with the current specific support as the voluntary coupled support will refer only to one of the nine measures existing under Article 68.
А Целта на Комисията е да се въведе ясно опростяване в сравнение с действащата специфична подкрепа, тъй като доброволното обвързано с производството подпомагане се отнася само до една от деветте мерки по член 68.

of Annex XIII to the Staff Regulations, which refer only to officials whose names appear‘on the list of candidates suitable for transfer from one category to another',
параграф 2 от приложение XIII към Правилника, който се отнася единствено до длъжностните лица, включени в„списъка на кандидатите за преминаване от една категория в друга“,

of Annex XIII to the Staff Regulations, which refer only to officials whose names appear‘on the list of candidates suitable for transfer from one category to another',
параграф 2 от приложение XIII към Правилника, който се отнася единствено до длъжностните лица, вписани в„списък на кандидати, които могат да преминат в друга категория“,

should refer only to the EU State from which the Union citizen who has exercised his free movement comes.
би трябвало да се отнася само до държавата от Съюза, от която идва упражнилият правото си на свободно движение гражданин на Съюза.

Notes with concern that the CCFs refer only selectively to international standards that define responsible investment in agriculture,
Отбелязва със загриженост, че РСД се позовават само избирателно на международните стандарти, които определят отговорните инвестиции в земеделието,

The second clause refers only to the table or query.
Втората клауза се отнася само таблица или заявка.

The term Linux refers only to the kernel.
Че терминът Linux се отнася единствено за ядрото(kernel) на операционната система.