SHALL REFER - превод на Български

• се отнася
• препраща
• се посочват
• се позовава
• се отнасят
• препращат
• ще отнесе
• е посочено

Примери за използване на Shall refer на Английски и техните преводи на Български

a number of days, such number shall refer to calendar days.
посоченият брой дни се отнася до календарни дни.

The President shall decide on the application to intervene by way of order or shall refer it to the Tribunal.
Председателят се произнася с определение по молбата за встъпване или я препраща на Съда на публичната служба.

Other: prices shall refer, in particular,
Друго: цените се отнасят, когато е уместно,

(a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit;
Всяко позоваване на обичайно местопребиваване на територията на тази държава-членка се отнася до обичайно местопребиваване в конкретна териториална единица;

References to payments in a given financial year shall refer to payments actually made by Member States between 16 October of the previous calendar year and 15 October of the relevant calendar year.
Справките за дадена финансова година се отнасят до плащания, фактически извършени от държавите-членки между 16 октомври и 15 октомври от следващата година.

any third parties or FPPM take to protect the above General Terms and Conditions, shall refer to the Bulgarian court only.
ФППМ предприеме с цел защита на описаните по-горе общи условия, се отнася само към български съд.

References to a given financial year shall refer to payments actually made by Member States between 16 October and 15 October of the following year.
Справките за дадена финансова година се отнасят до плащания, фактически извършени от държавите-членки между 16 октомври и 15 октомври от следващата година.

(b) any reference to nationality, or in the case of the United Kingdom‘domicile', shall refer to the territorial unit designated by the law of that State;
Всяко позоваване на гражданство или, ако се отнася до Обединеното кралство, на„domicile“, се отнася до териториалната единица, определена от законодателството на тази държава;

also called John Forbes Nash so we shall refer to him as John Nash Senior,
също призова Джон Форбс Наш затова се отнасят към него като Джон Наш стар,

the term‘cultural goods' shall refer, for the purposes of this Regulation, to the items listed in Annex I.
за целите на настоящия Регламент, се отнася до категориите, изброени в Приложението.

Other: prices shall refer, in particular,
Друго: цените се отнасят, когато е уместно,

Article 109 of Regulation(EC) No 479/2008 shall refer to 31 July of the previous wine year.
№ 479/2008, се отнася към 31 юли от предходната лозарска година.

by category of regions, and shall refer to.
по категории региони и се отнасят до.

also called John Forbes Nash so we shall refer to him as John Nash Senior,
също призова Джон Форбс Наш затова се отнасят към него като Джон Наш стар,

the Regulation for its implementation shall refer to the corresponding provisions of this Act.
Правилник за прилагането му, се отнасят към съответните разпоредби на този закон.

shall be based on supporting documents, to which they shall refer.
корекции на сметки, се основават на подкрепящи ги документи, към които те се отнасят.

The phrase“surrogate mother” shall refer to circumstances where a woman has been pregnant
Изразът„заместваща майка“ би се отнасял до обстоятелства, при които жена е била бременна

We shall refer to him in this article as'Charles'
Ние се позовават на него в тази статия, като"Шарл"

the Member States involved shall refer the case to Eurojust.
участващите държави членки отнасят случая до Евроюст Eurojust, ако е подходящо и в съответствие с компетентността на Евроюст.

The member to whom the case has been devolved shall refer it to the Board if he finds that the conditions for devolution are no longer met.
Членът, на когото е възложено делото, го отнася до съвета, ако смята че условията за възлагането вече не са спазени.