ОТНАСЯ - превод на Английски

• concerned
• comes
• refers
• true
• relates
• apply
• treating
• regarding
• pertains
• also

Примери за използване на Отнася на Български и техните преводи на Английски

Твърдението се отнася за Бирма.
This is regarding Myanmar.

Това се отнася до въпросите, свързани с наночастиците и наноматериалите.
It relates to questions regarding nanoparticles and nanomaterial.

Заглавието се отнася за много неща.
The title itself refers to many things.

Това често се отнася дори за хората, които се радват на хазарта.
This is often true even among people who enjoy gambling.

Що се отнася до уменията, количеството често бие качество.“.
When it comes to skills, quantity often beats quality.”.

Се отнася за твърде много нежелана поща в Office 365?
Are you concerned about too much spam in Office 365?

Как се отнася с теб Гуру Гита?
How's the Guru Gita treating you?

Що се отнася до жените имаме изключително различна приказка;
As it pertains to females we have a very different tale;

Същото се отнася до Европейската централна банка
The same shall apply to the European Central Bank

Телефон отнася до аксесоарите, които човек винаги носи със себе си.
Phone refers to accessories which man always carries with him.

Освен това то се отнася до гъвкави метални материали,
Besides it relates to flexible metal materials,

Това се отнася особено за кореновата система на растенията.
This is especially true of the root system of plants.

Що се отнася до близостта, хората винаги искат отворена комуникация.
When it comes to closeness, men always want open communication.

Втората причина се отнася до природата на самия биткоина.
His second point was regarding the nature of bitcoin itself.

Доколкото това се отнася до индивида, медитацията е достатъчна.
As far as the individual is concerned, meditation is enough.

Същото се отнася и за пътуването на връщане.
This is also the same for the return journey.

Как се отнася жената с теб?
How's the wife treating you?

Казаното се отнася до уликите, събрани и анализирани от вас.
What you're saying pertains to evidence you and your investigators collected and analysed.

Corn отнася до едногодишно растение зърнени култури.
Corn refers to an annual plant cereal crops.

Това се отнася особено за жителите на големите градове.
This is especially true for residents of large cities.