REFER ONLY in German translation

• beziehen sich nur
• beziehen sich ausschließlich
• betreffen nur
• beziehen sich lediglich
• bezieht sich nur
• verweisen sie nur

Examples of using Refer only in English and their translations into German

In the following paragraphs, these guidelines refer only to products for which directive 94/9/EC is potentially applicable.
In den folgenden Absätzen beziehen sich diese Leitlinien nur auf Produkte, auf die die Richtlinie 94/9/EG potentiell anwendbar ist.

These discounts refer only to the device rental price and not to the resulting delivery or service costs.
Diese Rabatte beziehen sich nur auf den Geräte-Mietpreis und nicht auf die anfallenden Liefer- oder Servicekosten.

It will refer only to the actions executed by Member States to prepare the application of this Regulation.
Er bezieht sich lediglich auf die von den Mitgliedstaaten zur Vorbereitung der Anwendung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen.

The above mentioned figures refer only to direct regional aids to enterprises, mainly in the manufacturing industry.
Die vorstehenden Zahlen beziehen sich nur auf vornehmlich der verarbeitenden Industrie gewährte direkte Regionalbeihilfen für Un ternehmen.

The following explanations refer only to those clauses in the Agreement that amend the provisions of the current Directive.
Die nachstehenden Ausführungen beziehen sich nur auf Paragrafen der Vereinbarung, durch die die Bestimmungen der aktuellen Richtlinie geändert werden.

It should be noted that the statements in these guidelines refer only to the application of directive 94/9/EC unless indicated otherwise.
Zu beachten ist, dass sich die Aussagen in diesem Leitfaden, soweit nichts anderes angegeben ist, nur auf die Anwendung der Richtlinie 94/9/EG beziehen.

All results(income per holding and per person) refer only to agricultural households;
Alle Ergebnisse(Einkommen pro Betrieb und pro Person) beziehen sich nur auf landwirtschaftliche Haushalte;

These Website Terms and Conditions refer only to your use of this website and separate conditions apply to our online bookings.
Die Nutzungsbedingungen dieser Webseite beziehen sich nur auf Ihre Nutzung dieser Webseite.

application of directive 94/9/EC, the following explanations refer only to this directive.
die Anwendung der Richtlinie 94/9/EG zu erleichtern, beziehen sich die folgenden Erläuterungen nur auf diese Richtlinie.

It is noteworthy, however, that the Commission draft 2002 employment guidelines refer only in passing to the decisions on sustainable development.
Es fällt jedoch auf, dass der Kommissionsentwurf der beschäftigungspolitischen Leit linien 2002 nur am Rande auf die Entscheidungen zur nachhaltigen Entwicklung eingeht.

Also, Article 16 of the Treaty and Article 36 of the Charter of Fundamental Rights refer only to services of general economic interest.
Darüber hinaus beziehen sich auch Artikel 16 des Vertrags und Artikel 36 der Charta der Grundrechte lediglich auf Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse.

These rules refer only to specific elements of a rating opinion
Sie betreffen lediglich bestimmte Faktoren der Ratings

Rates refer only to the overnight stay and include.
Die Preise beziehen sich nur auf die Übernachtung und beinhalten.

The next morning was once more to refer only with gorgeous.
Der nächste Morgen war dann einmal mehr nur mit herrlich zu bezeichnen.

Working at it repeatedly doesn't refer only to the practice of walking meditation.
Daran wiederholend zu arbeiten, bezieht sich nicht nur auf die Ausübung von Gehmeditation.

Note: The settings you have made refer only to the browser used in each case.
Hinweis: Die von Ihnen getätigten Einstellungen beziehen sich jeweils nur auf den verwendeten Browser.

Here, product quality doesn't refer only to the first-class flavour and appetising appearance of a beverage.
Produktqualität bezieht sich dabei nicht nur auf den erstklassigen Geschmack und den appetitlichen Anblick eines Getränkes.

They often refer only to parts of the supply chain,
Sie beziehen sich häufig nur auf Teile der Lieferkette,

Words marked with* refer only to the milling unit CC COSMO which is upgraded with wet milling option.
Begriffe mit* beziehen sich nur auf Fräseinheit CC COSMO, mit Ausbau für das Nassfräsen. Nachbarprodukte CC Zr-Fire S.

We narrow down the term and refer only to communication during a TV broadcast rather than before or afterward.
Wir grenzen den Begriff ein und beziehen uns nicht auf die Kommunikation vor oder nach, sondern während einer TV-Ausstrahlung.