REPLACED BY OTHER - превод на Български

• заменени с други
• заменяни от други
• заменен с други
• заменено с други
• заменена с други
• изместени от други

Примери за използване на Replaced by other на Английски и техните преводи на Български

empathy is often replaced by other, not identical, concepts of compassion or mercy.
емпатията често се заменя с други, не идентични, понятия за състрадание или милост.

The public invitation has been replaced by other means of awarding contracts at low cost.
Публичната покана е заменена от други способи за възлагане при поръчки на ниска стойност.

at noon will be replaced by other programs.
така и по обед ще бъде заменен от други програми.

said it cannot be replaced by other institutions.
тя не може да бъде заменена от други социални структури.

that about one-third can be replaced by other approaches or not done at all.
около 1/3 могат да бъдат заменени от други подходи или въобще да не бъдат правени.

Over the past few years, medical experts are hotly debating the potential danger of phthalates- in most countries of the world these substances are already replaced by other, less harmful components.
През последните няколко години медицински експерти сериозно обсъждат потенциалната опасност от фталати- в повечето страни по света тези вещества вече са заменени от други, по-малко вредни компоненти.

chloramphenicol has been replaced by other effective antibiotics.
хлодамфеникола е заменен от други ефективни антибиотици.

the tools used are replaced by other, more effective ones.
променя тактиката на лечение, използваните средства се заменят с други, по-ефективни.

was eventually replaced by other ways of fund-raising.
в последствие е заменена от други данъци.

estrogens have been replaced by other types of hormone therapy.
естрогените бяха заменени от други видове хормонална терапия.

this means that some files are deleted or replaced by other files.
някои файлове са изтрити или заменени от други файлове.

These terms& conditions may be modified or replaced by other specific terms& conditions of participation in individual cases.
Тези условия в отделния случай могат да бъдат модифицирани или заменени от други специални условия за участие.

necessity to the composition, or should they be replaced by other forms, and that without affecting the fundamental harmony of the whole?
би могло да бъдат заменени с други органични форми, и то така, че от това да не пострада вътрешното основно звучене на композицията?

extended, or replaced by other conditions where necessary, for instance for the purcahse of products and/or services from Max Weishaupt GmbH.
допълвани или заменяни от други условия, които са свързани със закупуването на продукти и/или услуги на Max Weishaupt GmbH. Чрез достъпа до уебсайтовете на Weishaupt.

they can be replaced by other methods.
могат да бъдат заменени с други методи.

extended, or replaced by other conditions where necessary, for instance for the purcahse of products and/or services from Max Weishaupt GmbH.
могат да бъдат променяни, допълвани или заменяни от други условия, които са свързани със закупуването на продукти и/или услуги на Max Weishaupt GmbH.

was soon replaced by other methods.
скоро са изместени от други методи;

disappear and be replaced by other spots.
изчезнат и да бъдат заменени с други петна.

will not be replaced by other measures on the part of businesses
няма да бъдат заменени с други мерки от страна на предприятия

this fear has also been expressed by other MEPs in this House- the anticipated simplification would be replaced by other administrative burdens such as requests for information by tax administrations,
това опасение беше изразено също от други членове на Европейския парламент- предвижданото опростяване ще бъде заменено с други административни тежести, като например искания за предоставяне на информация от данъчните администрации,