REQUESTS FOR ACCESS - превод на Български

• исканията за достъп
• заявленията за достъп
• молби за достъп
• заявки за достъп
• искания за достъп
• изискванията за достъп

Примери за използване на Requests for access на Английски и техните преводи на Български

Motion for a European Parliament resolution on computer applications and requests for access to sensitive data.
Предложение за резолюция на Европейския парламент относно компютърните приложения и исканията за достъп до чувствителни данни.

Iran could challenge requests for access, the diplomat said.
Иран може да оспори исканията за достъп, подчертал дипломатът.

Requests for access to information or for correction are submitted personally
Искане за достъп до информация или за корекция се подават лично

The Agency forecasts that the number of requests for access will increase by around 68% to 155 requests(a single request may encompass hundreds of documents).
Агенцията прогнозира, че броят на молбите за достъп ще се увеличи с около 68% до 155 молби(една молба може да включва стотици документи).

Requests for access to personal data in the Community register shall be dealt with by the Commission in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 45/2001.
Молбите за достъп до личните данни в общностния регистър се обработват от Комисията съгласно разпоредбите на Регламент(ЕО) № 45/2001.

We will provide reasons if we deny any requests for access to or correction of personal information.
Ние ще съобщим нашите причини, ако отклоним някое искане за достъп до или коригиране на лични данни.

In all cases, we will process requests for access or modification of information in accordance with applicable legal requirements.
Във всички случаи ние ще третираме исканията за достъп до информацията или за промяна на информацията в съответствие с приложимите законови изисквания.

Requests for access to United States Government records may be made
Искания за достъп до регистрите на правителството на Съединените щати могат да се подават

We respond to requests for access or deletion of your personal information within 30 days.
Ще отговорим на искания за достъп до или заличаване на вашата лична информация в рамките на 20 работни дни.

In all cases we will treat requests for access or change of information in accordance with the applicable legal requirements.
Във всички случаи ние ще третираме исканията за достъп до информацията или за промяна на информацията в съответствие с приложимите законови изисквания.

(2) Where requests for access are obviously unfounded
(2) Когато исканията за достъп са явно неоснователни или прекомерни,

complaint shall also apply in cases where requests for access, rectification, completion or erasure were not responded to within the deadlines provided
на такъв иск или на подаване на жалба се прилага и в случаите, когато исканията за достъп, коригиране или изтриване не са получили отговор в рамките на предвидените в член 46 срокове

To submit requests for access and information on the data stored for them
Да подават искания за достъп и информация относно съхраняваните данни за тях

Iran could challenge requests for access.
Техеран може да оспори исканията за достъп.

the number of improper requests for access will increase.
броят на некоректните искания за достъп ще се увеличи.

to learn that the number of requests for access in 2007 was somewhat lower than in 2006, when bearing in mind that the requests for access to Council documents relate almost exclusively to documents which are listed
че броят на заявленията за достъп през 2007 г. е намалял до известна степен спрямо 2006 г., като се има предвид, че заявленията за достъп до документи на Съвета се отнасят изключително до документи, вписани в регистъра,

undertakings which receive requests for access or interconnection should in principle conclude such agreements on a commercial basis,
които получават молби за достъп или взаимосвързаност по принцип следва да сключват такива споразумения на търговска основа

it is important to note that under Article 2(1) of Regulation No 1049/2001 requests for access must concern documents and that under Article 6(1) of that regulation the requests for access must be formulated‘in a sufficiently precise manner to enable the institution to identify the document[requested]'.
параграф 1 от Регламент № 1049/2001 заявленията за достъп трябва да се отнасят до документи и че съгласно член 6, параграф 1 от същия регламент заявленията за достъп трябва да бъдат формулирани„достатъчно точно, за да могат институциите да идентифицират документа[, който е поискан]“.

undertakings which receive requests for access or interconnection from other undertakings that are subject to general authorisation
които получават молби за достъп или взаимосвързаност по принцип следва да сключват такива споразумения на търговска основа

that certain personal data may be exempted from such requests for access, correction and deletion, in accordance with the applicable data protection laws
определени лични данни могат да бъдат освободени от такива заявки за достъп, коригиране и заличаване съгласно приложимите закони за защита на данните