REQUIRED TO TAKE - превод на Български

• длъжни да вземат
• изисква да предприемат
• изисква да вземат
• длъжни да предприемат
• задължени да вземат
• задължени да предприемат
• трябва да вземат
• необходимо да се вземат
• необходими
• да наложи да се вземат
• изисква да вземаме
• изисква да приеме

Примери за използване на Required to take на Английски и техните преводи на Български

Member States shall be required to take that common analysis into account when examining applications for international protection,
От държавите членки се изисква да вземат общия анализ предвид при разглеждането на молбите за международна закрила, без да се засягат техните правомощия

All our third-party service providers are required to take commercially reasonable
Всички доставчици на услуги са длъжни да вземат подходящи мерки за сигурност,

Students will likely be required to take business courses in management,
Студентите вероятно ще се изисква да предприемат бизнес курсове по мениджмънт, маркетинг, организационно поведение,

Students are required to take seminars on OB,
Студентите са длъжни да предприемат семинари по OB,

Students are required to take 6 core courses and 2 electives before they are allowed to write their project paper.
Студентите са длъжни да вземат 7 основни курсове преди те да могат да пишат техния проект хартия.

They are required to take into account the EU limit value,
При установяването ѝ от тях се изисква да вземат предвид граничната стойност на Съюза,

As a consequence, the parties are required to take all reasonable measures to prevent the other contracting party to conclude an agreement on the basis of misleading information.
Вследствие на това от страните се изисква да предприемат всички разумни мерки, за да предотвратят сключването на споразумение между другата договаряща се страна въз основа на подвеждаща информация.

Students are required to take seminars on OB,
Студентите са длъжни да предприемат семинари по OB,

All of the cabdrivers in New York are required to take wheelchairs, and all the busses have lifts,
Всички таксиметрови шофьори в Ню Йорк са длъжни да вземат инвалидни колички, и всички автобуси имат асансьори,

Students are required to take the equivalent of 3- 6 full-time courses before beginning their thesis research.
От студентите се изисква да вземат еквивалента на 3-6 курса на пълен работен ден, преди да започнат изследванията си.

Students are required to take four elective courses during the program, which will culminate
От студентите се изисква да предприемат четири избираеми дисциплини по време на програмата,

Member States are required to take the measures necessary to ensure that adequate
Държавите членки са задължени да вземат необходимите мерки, за да гарантират,

Therefore, Member States should be required to take awareness raising measures ensuring that such information is given to the consumers.
Поради това държавите членки следва да бъдат задължени да предприемат мерки за повишаване на осведомеността, с които се гарантира, че такава информация се предоставя на потребителите.

Students are required to take seminars on OB,
Студентите са длъжни да предприемат семинари по OB,

When the men in the Polish legion were required to take an oath of loyalty to the Austrian government this became too much for loyal Poles like Janiszewski.
При мъжете в полски легиона са били длъжни да вземат клетва за лоялност към австрийското правителство Това стана твърде много за лоялни поляци като Janiszewski.

All students are required to take courses in Natural Resources Governance,
Всички студенти се изисква да вземат курсове по управление на природните ресурси,

Parties to the Convention are therefore required to take measures that are necessary to promote changes in mentality and attitudes.
Следователно от Страните по Конвенцията се изисква да предприемат мерки, които са необходими за насърчаване на промени в нагласите и манталитета.

are awarded 100% of total points and are not required to take the interview.
получават 100% от общия брой точки и не са задължени да вземат интервюто.

Servers will also be required to take proactive measures for better protection of their platforms
Доставчиците също могат да бъдат задължени да предприемат проактивни мерки за по-добра защита на своите платформи

Students are required to take Research Methodology to assist them in conducting research for the assignments in each subject.
Студентите са длъжни да предприемат изследвания Методика за да им помогне в провеждането на изследвания за задачите във всеки обект.