SKYLDIGA ATT TA in English translation

• required to take
• obliged to take
• obligated to take

Examples of using Skyldiga att ta in Swedish and their translations into English

De spanska myndigheterna är skyldiga att ta hänsyn till både innehållet i studier,
The Spanish authorities are responsible for taking into account both the content of studies,

Varför känner de sig skyldiga att ta till så radikala metoder för att nå sina mål?
Why do they feel obliged to take go to such extremes to achieve their goal?

Vi är alltså skyldiga att ta hänsyn till detta när vi tillämpar EU: regler och förordningar.
It is therefore our duty to take this into account when applying EU rules and regulations.

Passagerare som reser utanför Libanon med ett returflyg inom en vecka är inte skyldiga att ta COVID-19 PCR-test på sin destination men kommer att bli föremål för ett test vid ankomst.
Passengers who are travelling outside of Lebanon with a return flight within one week are not required to take the COVID-19 PCR test at their destination but will be subject to a test on arrival.

En annan viktig förbättring är bestämmelsen om att detaljhandlare hädanefter är skyldiga att ta tillbaka små kasserade apparater
Another important improvement is the provision to ensure that retailers will now be obliged to take back very small waste appliances,

De villkor enligt vilka befälhavare på unionens fiskefartyg är skyldiga att ta ombord vetenskapliga observatörer,
The conditions under which masters of Union fishing vessels are obliged to accept on board scientific observers,

Medlemsstaterna är skyldiga att ta fingeravtryck och ansiktsbild på de personer som avses i artiklarna 10.1,
Member States are obliged to take the fingerprints and facial image of persons referred to in Article 10(1),

Du är skyldig att ta mitt budskap till rådet.
You are obliged to take my message to the council.

Men du borde inte vara skyldig att ta hand om mig.
But you shouldn't be obligated to take care of me.

Säljaren är skyldig att ta hand om varor med inbyggda batterier.
The shop is obliged to take care of products with built-in batteries.

För att du kommer att vara skyldig att ta din tid, så ha tålamod.
For that, you will be obliged to take your time, so be patient.

Överenskommen kompledighet kan du däremot vara skyldig att ta ut.
However, you may be obliged to take agreed compensatory leave.

Du är skyldig att ta 10 ingredienser ner till botten.
You are required to bring 10 ingredients down to the bottom.

Du är skyldig att ta 1- 2 kapslar varje dag helst på morgonen med en skål.
You are required to take 1- 2 capsules everyday preferably in the morning with a dish.

Är det ett enda land som är skyldigt att ta emot emigranter, eller bör de delas mellan oss alla?
Is there a single country that is obliged to take in emigrants or should they be shared between everyone?

Varje elev är skyldig att ta IELTS/ TOEIC/ CAMBRIDGE ESOL mock examen varje vecka.
Every student is required to take the IELTS/TOEIC/CAMBRIDGE ESOL mock exam every week.

När du köper fi skekortet är du skyldig att ta del av ALLA gällande regler för fi sket.
When you buy the fi sh card, you are obliged to take note of ALL applicable rules for fi sh.

För muspekaren kraftfulla markbaserade lasrar är skyldig att ta hänsyn till komplexa ickelinjära effekter som uppstår i atmosfären som ställer höga krav på styrsystemet.
Hover powerful ground-based lasers is required to take into account complex nonlinear effects that occur in the atmosphere that places high demands on the guidance system.

Kommentar: Genom stadgandet är nämnden dels skyldig att ta tidigare beslut i beaktande,
Observations: In accordance with this rule, the Board is obliged to take previous decisions into account

är du skyldig att ta upp byggandet av de mest grundläggande faciliteter- Bazaar och bostadshus.
you are required to take up the construction of the most basic facilities- Bazaar and residential buildings.