REQUIREMENTS FOR MARKET - превод на Български

• изисквания за пазарен
• изисквания за пазарни
• изисквания за пазарните

Примери за използване на Requirements for market на Английски и техните преводи на Български

banking books gave opportunities for regulatory arbitrage while the lack of risk sensitivity of the own fund requirements for market risks did not allow to capture the full range of risks to which institutions were exposed.
границата между търговския и банковия портфейл даде възможност за регулаторен арбитраж, а липсата на чувствителност към риска на капиталовите изисквания за пазарен риск не позволи да се обхване целият спектър от рискове, на които са изложени институциите.

In addition, institutions with medium-sized trading book should be allowed to use a simplified standardised approach for calculating the own fund requirements for market risks in line with the approach currently in use under Regulation(EU) 575/2013.
Освен това, на институциите със средна по мащаб дейност по търговския портфейл следва да се даде възможност да използват опростен стандартизиран подход за изчисляване на капиталовите изисквания за пазарен риск, подобно на възприетия понастоящем подход в Регламент(ЕС) № 575/2013.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify how institutions are to calculate the own funds requirements for market risk for non-trading book positions that are subject to foreign exchange risk
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти, с които уточнява как институциите да изчисляват капиталовите изисквания за пазарен риск за позициите в банковия портфейл, които са обект на валутен риск или стоков риск, в съответствие с подходите,

calculate the own funds requirements for market risk for this position in accordance with the approach set out in Article 325j(1);
за да изчисли капиталовите изисквания за пазарен риск за тази позиция съгласно подхода, посочен в член 325й, параграф 1;

EBA shall develop regulatory technical standards to specify in more detail how institutions shall determine the own funds requirements for market risks for non-trading book positions subject to foreign exchange risk
ЕБО разработва регулаторни технически стандарти, с които определя по-подробно как институциите определят капиталовите изисквания за пазарни рискове за позициите в банковия портфейл, за които съществува валутен риск или стоков риск, в съответствие с подходите,

banking books gave opportunities for regulatory arbitrage while the lack of risk sensitivity of the own funds requirements for market risk did not allow to capture the full range of risks to which institutions were exposed.
белези на търговския и банковия портфейл дадоха възможност за регулаторен арбитраж, а липсата на чувствителност към риска на капиталовите изисквания за пазарен риск не позволи да се обхване целият спектър от рискове, на които са изложени институциите.

Where an institution ceases to calculate the own fund requirements for market risks in accordance with paragraph 1, it shall only be permitted to calculate the own fund requirements for market risks according to paragraph 1 where it demonstrates to the competent authority that all the conditions set out in paragraph 1 have been met for an uninterrupted full year period.
Когато институцията престане да изчислява капиталовите изисквания за пазарни рискове в съответствие с параграф 1, тя има право да изчислява капиталовите изисквания за пазарни рискове съгласно параграф 1 само ако докаже на компетентния орган, че всички условия по параграф 1 са били изпълнени в продължение на цяла година без прекъсване.

A suitable phase-in period should, on the one hand, ensure that the implementation of the FRTB Standards does not lead to an abrupt rise in the total own funds requirement for market risks, whilst also ensuring that the phase-in period cannot lead to insufficient own funds requirements for market risks as compared to the status quo.
Подходящият преходен период трябва от една страна да гарантира, че въвеждането на С-ОПТП не води до внезапно увеличение на общите капиталови изисквания за пазарен риск, и от друга страна да гарантира, че преходният период не може да доведе до твърде ниски капиталови изисквания за пазарен риск в сравнение със статуквото.

of paragraph 1 on a permanent basis within a group provided that the own funds requirements for market risks calculated under the approach set out in point(a) does not exceed 90% of the total own funds requirements for market risks.
на непрекъсната основа в рамките на дадена група, при условие че капиталовите изисквания за пазарни рискове, изчислени в съответствие с подхода, предвиден в буква а, не надвишават 90% от общата стойност на капиталовите изисквания за пазарни рискове.

An institution may calculate the own funds requirements for market risks with the approach referred to in point(c)
Институцията може да изчислява капиталовите изискванията за пазарни рискове посредством подхода, посочен в член 325,

calculate the own funds requirements for market risks in accordance with the approach set out in this Chapter on the basis of the adjusted net sensitivities.
изчисляват капиталовите изисквания за пазарен риск в съответствие с подхода, изложен в настоящата глава въз основа на коригираните нетни чувствителности.

On an institution's request, the competent authority may permit the individual institution to calculate the own funds requirements for market risks according to the approach set out in point c of Article 325(1),
По искане на дадена институция компетентният орган може да разреши на институцията на индивидуална основа да изчислява капиталовите изисквания за пазарни рискове посредством подхода, посочен в член 325, параграф 1, при условие

calculate the own funds requirements for market risks in accordance with the approach set out in this Chapter on the basis of the adjusted net sensitivities.
изчисляват капиталовите изисквания за пазарните рискове в съответствие с подхода, изложен в настоящата глава въз основа на коригираната нетна чувствителност.

be excluded from the calculation of own funds requirements for market risks, provided the following conditions are met.
▌от изчисляването на капиталовите изисквания за пазарни рискове, при условие че са спазени следните условия.

the amounts of that position that are excluded from the own funds requirements for market risk as referred to in point(a).
е посочила сумите на тази позиция, които са изключени от капиталовите изисквания за пазарни рискове, както е посочено в буква а.

reporting of the own funds requirements for market risk in accordance with Article 430b(3).
докладване на капиталовите изисквания за пазарните рискове, както се изисква в член 325ба, параграф 2.

at which date institutions shall cease to use that approach for the purposes of calculating the own funds requirements for market risks.
прилагане на настоящия регламент], на която дата институции престават да използват този подход за изчисляване на капиталовите изисквания за пазарни рискове.

1b to calculate the own funds requirements for market risk, the primary risk driver shall be the risk factor associated with the highest absolute sensitivity among all the sensitivities for that transaction calculated in accordance with Chapter 1b of Title IV.
1б подходи за изчисляване на капиталовите изисквания за пазарен риск, основният рисков фактор е рисковият фактор, свързан с най-високата абсолютна чувствителност измежду всички чувствителности на тази сделка, изчислени в съответствие с глава 1б на дял IV.

reporting of the own fund requirements for market risks as required in point(b)
докладване на капиталовите изисквания за пазарните рискове, както се изисква в член 325ба,

to the Council by 30 June 2020 on how the FRTB framework should be implemented in the Union to establish the own funds requirements for market risk.
законодателно предложение на Европейския парламент и на Съвета до 30 юни 2020 г. относно начина, по който рамката по ОПТП следва да бъде въведена в Съюза във връзка с капиталовите изисквания за пазарен риск.