REQUIRES A CHANGE - превод на Български

• изисква промяна
• изисква смяна
• е необходима промяна
• изисква изменение

Примери за използване на Requires a change на Английски и техните преводи на Български

the successful application of which requires a change of the mindset and obtaining new skills for attraction of the parent as a partner.
за чието успешно приложение се изисква промяна на нагласата и нови умения за привличането на родителя като партньор.

This, too, needs to be understood, as it requires a change in social consciousness,
Това също трябва да се има предвид, тъй като се изисква промяна в социалното самосъзнание,

It requires a change in outlook,
Но постигането на това изисква смяна на възгледите, изменения в тактиката,

It requires a change in outlook, a change in tactics,
Но постигането на това изисква смяна на възгледите, изменения в тактиката,

high- lights that strengthening the reliability of the stress tests across the EU requires a change of the EBA's mandate in the primary legislation.
засил- ването на надеждността на тестовете за устойчи- вост в целия ЕС изисква изменение на мандата на ЕБО в първичното законодателство.

It requires a change in outlook, a change in tactics,
Но постигането на това изисква смяна на възгледите, изменения в тактиката,

The constant bleeding in the period between periods requires a change of contraceptive to a stronger substance,
Постоянното освобождаване между месеците изисква смяна на контрацептиви към по-силна субстанция,

women in Bulgarian society requires a change in every aspect- political,
жените в българското общество е необходима промяна на всички нива- политическо,

This may require a change in the corporate culture.
Това може би изисква промяна в културата на организациите от публичния сектор.

But it would require a change of habits.
Това обаче ще изисква промяна на навиците ви.

The fall of the Soviet Union required a change of role for the CSCE.
Сривът на Съветския съюз изисква промяна в ролята на КССЕ.

But that would require a change in law.
Но това ще изисква промяна в закона.

The collapse of the SovietUnion required a change of role for the CSCE.
Сривът на Съветския съюз изисква промяна в ролята на КССЕ.

Communism required a change of role for the CSCE.
Сривът на Съветския съюз изисква промяна в ролята на КССЕ.

This naturally required a change in the tactics employed by the socialists.
Това изисква промяна и на тактиката, която се използва от играчите.

The implementation of the Regulation in Member States shall require a change in national legislation.
Прилагането на регламента в държавите членки ще изисква промяна на националното законодателство.

This was a sign of fatigue and required a change in activity.
Това е признак на умора и изисква промяна в дейността.

But that would require a change of heart within the EU.
Но това би наложило промяна в сърцето на ЕС.

Recurrent fissures often require a change to another form of treatment.
Повтарящите се пукнатини често изискват промяна в друга форма на лечение.

This would not require a change in the EU treaties.
Това не би изисквало промяна на Договора за ЕС.