RETAINS THE RIGHT - превод на Български

• си запазва правото
• запази правото

Примери за използване на Retains the right на Английски и техните преводи на Български

an unpredicted increase of the price-per-click by Google, BeShared retains the right to alter the..
Бишеърд запазва правото си да променя стойностите за гарантиран минимален месечен трафик.

Real Greece retains the right to claim compensation for any damage it may incur.
последната запазва правото си да изиска компенсации от Вас за евентуално настъпили щети.

However, the other parent retains the right to be informed
Другият родител обаче запазва правото да бъде информиран

However, the other parent nevertheless retains the right to be informed
Въпреки това другият родител си запазва правото да бъде информиран и да следи за издръжката

The jury retains the right to stop the performance if the competitor exceeds the allotted time.
Журито запазва правото да прекъсне изпълнението при случаи, в които изпълненията надвишават регламентираното времетраене.

However, the other parent nevertheless retains the right to be informed
Другият родител обаче запазва правото да бъде информиран

Retains the right to deny access to anyone at its discretion for any reason, including for violation of these Terms.
Пропърти Мениджмънт БГ” ООД си запазва правото да откаже достъп на всеки, по свое усмотрение, по някаква причина, включително неспазване на настоящите Общи условия.

the other parent retains the right to supervise the child's education.
другият родител си запазва правото да упражнява контрол над възпитанието на детето.

If and when it is found that the customer cannot be accommodated in the apartment he/she has reserved,“Vinotol” OOD retains the right to accommodate the customer in another, similar apartment.
Когато е невъзможно клиентът да бъде настанен в резервирания от него апартамент, Винотол ООД си запазва правото да настани клиента в друг подобен апартамент.

If it so happened that a woman in the position was dismissed a month before she left for a birth leave, she retains the right to benefit.
Ако се случи така, че една жена на това място е била уволнена месец преди да напусне за раждане, тя си запазва правото да се ползва.

Company retains all rights to all images of products provided and retains the right to prohibit the use of any and all images provided.
Доставчикът запазва всички права върху всички изображения на продукти Доставчикът, предоставен на доставчик, и си запазва правото да забрани използването на всякакви предоставени изображения.

Wholesaler retains all rights to all images of products provided and retains the right to prohibit the use of any and all images provided.
Доставчикът запазва всички права върху всички изображения на продукти Доставчикът, предоставен на доставчик, и си запазва правото да забрани използването на всякакви предоставени изображения.

the account holder(customer) retains the right to have their money repaid on demand.
титулярът на сметката(клиентът) си запазва правото да плати парите си при поискване.

If an entity transfers a financial asset in a transfer that qualifies for derecognition in its entirety and retains the right to service the financial asset for a fee,
Ако едно предприятие прехвърли финансов актив в прехвърляне, което се квалифицира за отписване, в неговата цялост и запази правото да обслужва финансовия актив срещу възнаграждение,

If an entity transfers a financial asset in a transfer that qualifies for derecognition in its entirety and retains the right to service the financial asset for a fee,
Ако едно предприятие прехвърли финансов актив в прехвърляне, което се квалифицира за отписване, в неговата цялост и запази правото да обслужва финансовия актив срещу възнаграждение,

If an entity transfers a financial asset in a transfer that qualifies for de recognition in its entirety and retains the right to service the financial asset for a fee,
Ако едно предприятие прехвърли финансов актив в прехвърляне, което се квалифицира за отписване, в неговата цялост и запази правото да обслужва финансовия актив срещу възнаграждение,

Transfers that qualify for derecognition If an entity transfers a financial asset in a transfer that qualifies fo derecognition in its entirety and retains the right to service the financial asset for a fee,
Ако едно предприятие прехвърли финансов актив в прехвърляне, което се квалифицира за отписване, в неговата цялост и запази правото да обслужва финансовия актив срещу възнаграждение, то признава или актив, или пасив за обслужване

The Lessor, on the basis of the general terms and conditions, retains the right to provide the User with an alternative from the same category,
На база общите условия Наемодателят запазва правото си да предостави на Потребителя алтернатива на същия клас,

Raiffeisen Bank Sh.a. retains the right to take any(technical)
Райфайзен Интернешънал запазва правото си да предприеме всички(технически)

RBI retains the right to take any(technical)
Райфайзен Интернешънал запазва правото си да предприеме всички(технически)