RETICENCE - превод на Български

• сдържаност
• резервираност
• затвореност
• сдържаността
• резервираността
• мълчание
• нежеланието

Примери за използване на Reticence на Английски и техните преводи на Български

immobility, reticence, degradation.
неподвижност, затвореност, деградация.

possessing some inexplicable northern reticence and British style.
притежавайки някаква необяснима северняшка сдържаност и британски стил.

Notably, those reports revealed Riksbank's reticence to base any such digital currency on a blockchain or distributed ledger technology(DLT),
По-специално, тези доклади разкриват нежеланието на Riksbank да изгради дигитална валута на база блокчейн технологията,

absence of concentration, reticence, unwillingness to eat, fatigue.
липса на почтеност, мълчание, нежелание за ядене, умора.

Belgrade would help the Kosovo Serb community, and itself, by moving from reticence and delay to commitment and engagement.".
Белград ще помогне на общността на косовските сърби и на себе си, като премине от резервираност и забавяне на процесите към ангажираност и участие.".

failed to introduce the concept of reticence.
не успяват да въведат концепцията за сдържаност.

who have claimed that they did not manifest the proper spirit in“their policy of seclusion and reticence.
отношение на херметиците и са твърдели, че те не изразяват истинския дух чрез поведението си на уединяване и сдържаност.

And in fact, his reticence is offset by intensified rhetoric on the exclusivity of America,
И фактически, сдържаността му се компенсира със засилена риторика относно изключителността на Америка,

who have claimed that they did not manifest the proper spirit in their policy of seclusion and reticence.
отношение на херметиците и са твърдели, че те не изразяват истинския дух чрез поведението си на уединяване и сдържаност.

Where I had once interpreted Olivier's reticence as pessimism,” she realizes,“I now saw the deep romanticism,
Веднъж интерпретирах сдържаността на Оливие като песимизъм, но сега виждам дълбок романтизъм и се надявам повече да не преувеличавам

A poll in La Stampa newspaper this week explained his reticence, predicting he would lose seven percentage points if he returned to Berlusconi,
Социологическо изследване миналата седмица във вестник„Стампа“ обясни резервираността му, като прогнозира, че той ще загуби седем процентни пункта, ако се върне при Берлускони,

My participation in some of his adventures was always a privilege which entailed discretion and reticence upon me.
Участието ми в някои от неговите приключения бе чест, която неизменно ме задължаваше да проявявам дискретност и сдържаност.

I had once interpreted Olivier's reticence as pessimism, but I now saw the deep romanticism,
Веднъж интерпретирах сдържаността на Оливие като песимизъм, но сега виждам дълбок романтизъм

Very indicative about the moods of some countries, however, was IMF's reticence demonstrated during the negotiations of the second Greek bailout programme.
Изключително показателна за текущата позиция на някои страни е резервираността на МВФ, демонстрирана при договарянето на втория гръцки спасителен заем.

Where I had once interpreted Olivier's reticence as pessimism, I now saw the deep romanticism,
Веднъж интерпретирах сдържаността на Оливие като песимизъм, но сега виждам дълбок романтизъм и се надявам повече да не преувеличавам

It can be hard to keep secrets decade after decade, and reticence before the wedding can lead to disappointments down the line.
Често е трудно да пазите тайни след десетилетие, а резервираността преди сватбата може да доведе до бъдещи разочарования.

I had once interpreted Olivier's reticence as pessimism, but I now saw the deep romanticism,
Веднъж интерпретирах сдържаността на Оливие като песимизъм, но сега виждам дълбок романтизъм

No European text has reaffirmed this right since 2002, due to the reticence of one right-wing European party.
След 2002 г. в нито един европейски текст не е утвърждавано това право поради резервираността на една дясна европейска партия.

I had no intention of insisting if I encountered reticence or distress, but I found in none of those with whom I talked any such thing.
Нямах намерение да настоявам, ако срещна въздържаност или страдание, но не открих подобно нещо у никого от тези, с които разговарях.

It is for this reason- attempting to delve past his steely reticence- that some of the questions in the interview may seem unduly long or presumptuous.
Поради тази причина, в опита ми да преодолея стоманената му въздържаност, някои от въпросите в това интервю може да ви се сторят ненужно дълги или самонадеяни.