REUNIFICATION TALKS - превод на Български

• преговорите за обединение
• преговорите за обединяване
• преговори за обединение
• преговори за обединяване

Примери за използване на Reunification talks на Английски и техните преводи на Български

NICOSIA, Cyprus-- Turkish Cypriots went to the polls Sunday(April 18th) to elect their president in a vote seen as crucial to the future of reunification talks.
НИКОЗИЯ, Кипър-- Кипърските турци гласуват в неделя(18 април) за президент в избори, смятани за ключови за бъдещето на преговорите за обединение.

called on Turkey and the Turkish Cypriots to take a constructive stance towards reunification talks.(Famagusta Gazette- 04/02/11;
кипърските турци да заемат конструктивна позиция по отношение на преговорите за обединение.(Фамагуста Газет- 04/02/11;

It also supported the reunification talks in Cyprus, especially during the referendum in 2004… and it still maintains
Тя също подкрепя преговорите за обединение на Кипър, особено по време на референдума през 2004 г…

A victory for Eroglu will surely end reunification talks and it will have an effect on Turkey.".
Една победа за Ероглу със сигурност ще сложи край на преговорите за обединение и това ще има последици за Турция.".

Reunification talks brokered by the UN's Special Envoy on Cyprus Espen Barth Eide were launched in May 2015 to discuss a permanent settlement for the divided Mediterranean island.
Преговорите за обединение, с посредничеството на специалния пратеник на ООН Кипър Еспен Барт Ейде, бяха стартирани през май 2015 г., за да се обсъди постоянно решение за разделения средиземноморски остров.

The first phase of reunification talks between Cypriot President Demetris Christofias
Първата фаза от преговорите за обединяване на Кипър между кипърския президент Деметрис Христофиас

Reunification talks on the island are at a critical juncture,
Преговорите за обединение на острова навлязоха в критична фаза,

says a major reason behind the failure of reunification talks has been the lack of contact between Greek Cypriot officials and Turkey.
основната причина за провала на преговорите за обединяване е била липсата на контакти между кипърските гръцки власти и Турция.

The UN may initiate a new round of Cyprus reunification talks soon, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Monday,
ООН може да инициира нов кръг на преговори за обединение на Кипър в скоро време, заяви в понеделник турският премиер Реджеп

the two agreed on the importance of launching direct reunification talks between the Greek Cypriot
двамата се съгласиха колко важно е започването на преки преговори за обединяване между кипърската гръцка

as the EU will play a key role in any future reunification talks.
тъй като ЕС ще играе основна роля във всякакви бъдещи преговори за обединяване.

he will continue reunification talks to achieve an accord that would protect the rights of Turkish Cypriots.(AFP, AP- 02/04/10).
ще продължи преговорите за обединение, за да бъде постигнато споразумение, което ще защити правата на кипърските турци.(AФП, АП- 02/04/10).

A top UN official is expected to visit Cyprus within weeks to review the possibilities for relaunching reunification talks between the island's Turkish Cypriot
До няколко седмици се очаква високопоставен представител на ООН да посети Кипър, за да разгледа възможностите за подновяване на преговорите за обединение между общностите на кипърските турци

Progress of the Cyprus reunification talks.
Напредък в преговорите за обединението на Кипър.

The Greek and Turkish communities in Cyprus relaunched their direct reunification talks in 2008.
Гръцката и турската общност в Кипър подновиха своите преки преговори през 2008 г.

On Monday, the Greek and Turkish Cypriot leadership will resume reunification talks in Geneva, Switzerland.
Гръцкият и турският лидери на Кипър ще възобновят преговорите за обединяване на острова, водени от ООН, на 28 юни в Женева.

while introducing no breakthroughs in the lumbering Cypriot reunification talks.
не доведе до пробиви в тежко движещите се преговори за обединяването на Кипър.

They discussed the latest developments in reunification talks, EU-related issues
Двамата обсъдиха между другото последните събития в преговорите за обединяване на острова, въпроси,

Cypriot President Demetris Christofias are resuming reunification talks this week.[AFP].
кипърският президент Деметрис Христофиас подновяват тази седмица преговорите си за обединяване на острова.[AФП].

The two said they hope the ongoing reunification talks between the Cypriot communities will be successful
Двамата заявиха, че се надяват продължаващите преговори за обединение между кипърските общности да бъдат успешни