RIGHT TO CLAIM - превод на Български

• право да претендира
• правото да поискат
• право да предяви иск
• право да изиска
• право на рекламация
• правото да предявим
• правото да претендира
• правото да претендират
• право да претендирате
• право да поиска
• правото да поиска

Примери за използване на Right to claim на Английски и техните преводи на Български

The amount of the penalty does not deprive the Provider from the right to claim compensation for greater damages than the amount of the penalty. Art.19.
Посоченият размер на неустойката не лишава Доставчика от правото да претендира обезщетение и за по-големи вреди над размера на неустойката. Чл. 19.

the Russian throne still existed, none of the descendants of the Romanovs would have the right to claim it(here's why).
дори руският трон все още да съществуваше, никой от потомците на Романови няма право да претендира за него.

You have no right to claim damages and/ or lost profits for
Вие нямате право да претендирате за претърпени вреди и/или пропуснати ползи,

The stated amount of the penalty charge does not deprive"Grabo Media" AD of the right to claim compensation for amounts greater than the amount of the penalty charge.
Посоченият размер на неустойката не лишава"Грабо Медия" АД от правото да претендира обезщетение и за по-големи вреди над размера на неустойката.

The tax authority has the right to claim from the taxpayer documents proving,
Данъчният орган има право да поиска от документите на данъкоплатеца,

the financial manager has the right to claim them in court.
финансовият мениджър има право да ги предяви в съда.

With all its clients of Guben signed an agreement under which women have no right to claim to maintenance of the child with his hand.
С клиентките Ед подписва споразумение, което гласи, че жените нямат право да претендират за материално осигуряване на детето от негова страна.

the FORWARDER has the right to claim a penalty of 500/five hundred/ euro.
СПЕДИТОРЪТ има право да предяви неустойка в размер на 500/петстотин/ евро.

will have no right to claim Ascension, and will have more to learn.
не са в състояние да го направят, няма да имат право да претендират за Издигане и ще имат много за учене.

With subscribing for a yearly subscription you have the right to claim a free custom domain(only for the first year of an annual subscription).
С годишен абонамент имате право да заявите безплатен персонализиран домейн(само за първата година от годишния абонамент).

The right to claim ownership rights against persons to whom a farmland property has been restituted is afforded to any third party other than the State.
Право на иск за собственост срещу лица, в полза на които е възстановен земеделски имот, има всяко трето лице, различно от държавата.

you have the right to claim.
имате право да заявите.

you may lose the right to claim crime victim compensation.
може да изгубите правото на иск за обезщетение на жертвите на престъпления.

According to him- this region should be equally used by all the countries of the Arctic Council, and no-one has the right to claim the Arctic.
Според него този регион трябва да се използва еднакво от всички страни на Арктическия съвет и никой няма право на претенции.

the Lessee has no right to claim compensation if the Lessee hasn't requested a written confirmation from MOTOROADS that the rented car ordered is suitable for the number of passengers
наемателят няма право да претендира за обезщетение, ако не е изискал предварително писмено потвърждение от МОТОРОАДС, че наетият автомобил е подходящ за броя на пътниците

Consumers will have the right to claim individual remedies(such as financial compensation
потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр.

Customer does not have the right to claim any rights or licenses on IDEA SPONSOR,
Клиентът няма право да претендира каквито и да е права или лицензии върху IDEA SPONSOR,

The new deal will ensure that consumers in all Member States have the right to claim individual remedies,
Новият търговски механизъм за потребителите ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр.

it does not give you the right to claim that he does not love you and will do nothing for the relationship.
както го искате, това не ви дава право да претендира, че той не те обича и няма да направи нищо за връзката.

without the User having the right to claim damages or the equivalent of such credits.
без Потребителя да има право да предяви иск за обезщетение или за равностойността на тези кредити.