RIGHTS GUARANTEED - превод на Български

• правата гарантирани
• права гарантирани
• права гарантиран
• гарантираните права

Примери за използване на Rights guaranteed на Английски и техните преводи на Български

Whereas public access to documents is one of the rights guaranteed under the Charter of Fundamental Rights of the EU;
Като има предвид, че достъпът до документи е едно от правата, гарантирани от Хартата на основните права на ЕС;

Roumanian subjects will enjoy in Turkey all the rights guaranteed to the subjects of other European Powers.
Румъния румънските поданици ще се ползват в Турция от всички права, гарантирани на поданиците на другите европейски държави.

featuring the fundamental civil and political rights guaranteed by the Bulgarian legislation.
свързана с основните граждански и политически права, гарантирани от българското законодателство.

does so for all rights guaranteed by Union law.
това е валидно за всички права, гарантирани от правото на Съюза.

The right to go to court to defend the rights guaranteed by this law were violated;
Правото да се обърнат към съда за защита на правата, гарантирани от този закон, който е бил нарушен.

It follows from that requirement that rights contained in the Charter which correspond to rights guaranteed by the ECHR are to have the same meaning
Тази разпоредба предвижда, че правата съгласно Хартата, които съответстват на права, гарантирани от ЕКПЧ, имат същия смисъл

The kingdom's Labor Law excludes domestic workers, denying them rights guaranteed to other workers,
Крайно консервативното трудовото законодателство в кралството не обхваща прислужниците и това ги лишава от правата, гарантирани на останалите работници,

The right to go to court to defend the rights guaranteed by this law that have been breached.
Правото да се обърнат към съда за защита на правата, гарантирани от този закон, който е бил нарушен.

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the[ECHR], the meaning
Доколкото настоящата Харта съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от[ЕКПЧ], техният смисъл

their families can truly enjoy the rights guaranteed under current European law.
техните семейства да могат наистина да се радват на правата, гарантирани от действащото европейско законодателство.

All those interests are related to the rights guaranteed under Articles 2, 3 and 8 the Convention, the first very specifically and the second and third more generally.
Всички тези интереси са свързани- първият- по по-конкретен начин, а вторият и третият- по по-общ- с правата, гарантирани по членове 2, 3 и 8 Конвенцията.

constitutional order and rights guaranteed by the Fundamental law,
конституционния ред и правата, гарантирани от Основния закон,

on the basis of the new strategy for implementing the Charter of Fundamental Rights, that the rights guaranteed by the Charter, including the right to bring collective actions.
стратегия за прилагане на Хартата на основните права, да се зачитат правата, гарантирани от Хартата, включително правото на завеждане на колективни искове.

And(2) the internal law of the State violates- according to the findings of our Court- other rights guaranteed by the Convention in the present case Article 8 taken together with Article 14 art.
И(2) вътрешното право на държавата нарушава- според констатациите на Съда- други права, гарантирани от Конвенцията в конкретния случай член 8 във връзка с член 14 чл.

applied in observance of the rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
прилага при спазване на правата, гарантирани от Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“).

does so for all rights guaranteed by EU law.
това е валидно за всички права, гарантирани от правото на Съюза.

which infringes upon the very substance of the rights guaranteed[11].
недопустимо засягане на гарантираните права“[11].

collected in violation of the rights guaranteed by EU law.
събрани в нарушение на правата, гарантирани от правото на Съюза.

the Eurobarometer results show that 73% of respondents have heard of at least one of the six tested rights guaranteed by the General Data Protection Regulation.
проучването на Евробарометър показват, че 73% от респондентите са чували за най-малко едно от шестте тествани права, гарантирани от Общия регламент относно защитата на данните.

institution involved should ensure the legal protection of rights guaranteed by the EU Charter of Fundamental Rights
институция следва да осигурят законова защита на правата, гарантирани от Хартата на основните права на ЕС