ROMANIAN AUTHORITIES - превод на Български

• румънските власти
• румънските органи
• българските власти
• българските органи
• румънската държава

Примери за използване на Romanian authorities на Английски и техните преводи на Български

The Romanian authorities further informed the Commission services about the national proceedings introduced by the claimants to enforce the award.
Румънските органи изпратиха допълнителна информация на службите на Комисията относно националните производства, образувани от жалбоподателите за изпълнение на Решението.

Romanian authorities have compiled their own corruption accusations against Kovesi in a case criticised by Brussels.
Румънските власти съставиха свои обвинения за корупция срещу Кьовеши по дело, критикувано от Брюксел.

drawing on inputs from the Romanian authorities, civil society
се основава на информация от българските власти, гражданското общество

Bran Castle became the property of Romanian authorities, being abandoned and devastated.
замъкът става собственост на румънската държава и е изоставен.

Since then, the CVM reports are trying to contribute to guiding the efforts of the Romanian authorities through specific recommendations
Оттогава досега докладите по МСП са имали за задача да способстват за насочването на усилията на българските органи чрез конкретни препоръки

Romanian authorities inaugurated a new seismological observatory in the southeastern town of Eforie on November 22nd.
Румънските власти откриха на 22 ноември нова сеизмологична обсерватория в югоизточния град Ефорие.

Although these projections appear unrealistic the Romanian authorities accepted them without questioning why a project with a 90% return on investment needed public support.
Въпреки че тези прогнози са изглеждали нереалистични, румънските органи са ги приели, без да си зададат въпроса защо проект с 90% възвръщаемост на инвестицията се нуждае от публично подпомагане.

environment sectoral strategies drawn up by the Romanian authorities in agreement with the Commission.
околната среда, разработени от българските власти съгласувано с Комисията.

their tomb has been acknowledged as an architectural monument by the Romanian authorities.
гробницата им е призната за архитектурен паметник от румънската държава.

The attack of the Romanian authorities on the Constitutional court in the summer of 2012 were not repeated.
Нападението на румънските власти срещу КС от лятото на 2012 година не се е повторило.

This was adopted by the Romanian authorities on 9 July 2015
Той беше приет от румънските органи на 9 юли 2015 г.

have sought to help focus the efforts of the Romanian authorities through specific recommendations.
са имали за задача да способстват за фокусирането на усилията на българските власти чрез конкретни препоръки.

Box 3- Third indent According to Romanian authorities, the treatment of subsidies is in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 138/2004.
Каре 3- Трето тире Cпоред румънските органи третирането на субсидиите е в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) No 138/2004.

Romanian authorities will be able to react to floods more quickly, thanks to a new prediction system.
Румънските власти ще могат да реагират по-бързо на наводнения благодарение на нова система за прогнозиране.

as well as frequent dialogue with the Romanian authorities and with other Member States.
както и чрез чести диалози с българските власти и с другите държави членки.

According to the rapporteur Mr Coelho, all the shortcomings which were identified in the past have been successfully rectified by the Romanian authorities.
Според докладчика г-н Coelho всички недостатъци, които бяха установени в миналото, са отстранени успешно от румънските органи.

has criticised Romanian authorities over international adoption laws.[AFP].
разкритикува румънските власти за законите за международни осиновявания.[АФП].

the Commission may send a reasoned opinion to the Romanian authorities.
Комисията може да изпрати мотивирано становище на румънските органи.

the Slovakian Water Research Institute and the Romanian authorities.
Словашкия институт за изследвания в областта на водите и румънските органи.

Until the return of the Romanian authorities, during November 1918,
До връщането на румънската власт, през ноември 1918 година,