БЪЛГАРСКИТЕ ОРГАНИ - превод на Английски

• bulgarian authorities
• romanian authorities
• greek authorities

Примери за използване на Българските органи на Български и техните преводи на Английски

Темпът на този процес зависи от това колко бързо българските органи могат да осъществят определените оставащи стъпки по необратим начин,
The speed of this process depends on how fast the Romanian authorities can irreversibly implement the remaining measures, so as not

наложеният от българските органи специален надзор над съответните банки изглежда представлява неоправдано
the conservatorship imposed by the Bulgarian authorities on the banks concerned appears to constitute a non-justified and disproportionate restriction to

Макар българските органи да признават съществуването на проблема
Although the Greek authorities recognise the problem

когато замените бяха преустановени от българските органи.
when the swaps were discontinued by Bulgarian authorities.

Българските органи, с които бяха проведени интервюта по време на одита,
Bulgarian authorities interviewed during the audit expressed a preference for the second, regional option,

СОЛВИТ обяснява на българските органи, че според правото на ЕС те не могат да наказват собствените си граждани за това,
SOLVIT explained to the Bulgarian authorities that, under EU law, they were not allowed

провежда чест диалог с българските органи и с други държави членки.
as well as frequent dialogue with the Bulgarian authorities and with other Member States.

Българските органи са приканени да обяснят защо са били необходими таки- ва ранни и големи авансови плащания
The Bulgarian authorities have been invited to give any explanation why such early and high advance payments were necessary

ЕК не гледа на нито един български орган като на„оценяван”".
EC does not look at any Bulgarian authority as a subject of“evaluation“.

Български орган.
Bulgarian Authority.

тези дружества„изненадващо“ липсват- факт, относно който са информирани компетентните български органи преди време.
are“surprisingly” missing- a fact, about which the competent Bulgarian authorities were informed some time ago.

бяха проверени и се проверяват все още от компетентните български органи, знаете ВКП има специално звено за евроизмамите.
violations are still being examined by the competent Bulgarian authorities; as we know, the SPO has a specific unit dedicated to frauds with EU funds.

Компетентният български орган може да изиска молещата държава да осигури техническите средства за разпит.
The competent Bulgarian authority may require the requesting party to ensure technical facilities for interrogation.

благоустройството- компетентният български орган по развитие на ВиК инфрастру….
the competent Bulgarian Authority on development of Water Supply and Sewa….

издаден от български орган, и чуждестранен документ.
issued by a Bulgarian authority, or a foreign document.

Към НАЦИД можете да се обърнете в случай, че потенциалния работодател или друг български орган изрично изисква от Вас удостоверение, издадено от центъра.
You can contact NACID if the potential employer or other Bulgarian authority explicitly requires from you a certificate for academic recognition, issued by our center.

представляваме Ви пред компетентните български органи и съдилища, изготвяме всички необходими договори(покупка и наем на земя,
representation in front of the competent Bulgarian authorities and courts, preparation of all types of contracts required(land purchase

са участници в административно производство пред български орган извън нея, кодексът се прилага,
who are participants in an administrative proceeding before a Bulgarian authority outside the Republic of Bulgaria,

(6) Лице, което се намира в чужбина, може да бъде разпитано от компетентен български орган или под негово ръководство чрез видеоконференция
(6) An individual who is abroad may be interrogated by a competent Bulgarian authority or under its direction through a video

Когато документите по т. 2, 3 и 4 не са издадени от български органи и институции и не са на български език,
In cases when documents 2, 3 and 4 are not issued by Bulgarian authorities and are not in Bulgarian language,