ROMANIAN STATE - превод на Български

• румънската държава
• румънската държавна
• румънска държава

Примери за използване на Romanian state на Английски и техните преводи на Български

including Pallady's works to the Romanian State.
включително творбите на Палади на румънската държава.

Romanian state news agency Rompres quoted him as saying that the first steps towards curbing corruption have already been taken
Румънската държавна информационна агенция Ромпрес цитира думите му, според които първите стъпки към овладяване на корупцията са вече направени и компетентните за това

It is only in April 2006 that the European Commission will draw up the final report on the two countries' capability to join the EU on 1 January 2007," Romanian state news agency Rompres quoted him as saying.
Европейската комисия ще изготви своя окончателен доклад за възможностите на двете страни да се присъединят към ЕС на 1 януари 2007г.," цитира думите му румънската държавна осведомителна агенция"Ромпрес".

particularly the immediate start of subversive activities inside of the new Romanian state and the attempt to remove the Bulgarian government by propaganda.
незабавното започване на вътрешното подкопаване на новата румънска държава и опитът чрез пропаганда да бъде отстранено българското правителство.

Securitatea, the Romanian state security institution formed of different departments,
Секуритате, румънската Държавна сигурност, съставена от различни отдели,

bailiffs are imputable to the Romanian state, so that if Romania is compelled to compensate the claimants under the Award by the action of its courts or court-appointed executors and bailiffs, that action is also imputable to the Romanian state.
могат да бъдат приписани на румънската държава, така че ако Румъния е принудена да обезщети жалбоподателите съгласно Решението с действия на нейните съдилища или назначени от съда изпълнители и пристави, тези действия също могат да бъдат приписани на румънската държава.

under EU-funded development programs, depriving the Romanian state of about 1.2 million euros in VAT revenues on machinery worth about 5 million euros.
финансирани от Европейския съюз(ЕС), и чрез които да източени около 1 милион евро ДДС, които е трябвало да бъдат платени на румънската държава за машини на стойност около 5 милиона евро.

donation of the Romanian state to the Court of Justice from Luxemburg.
дарение от румънската държава към Съда в Люксембург. Голям брой от скулптурите на Йон Жаля се намират в мемориален музей„Йон Жаля”, секция на Музея за изкуства в Констанца.

In the 48 years of his reign(the longest reign in the history of the Romanian states), Carol I obtained the independence of the country,
През 48-те години на своето царуване(най-дългото царуване в историята на румънските държави), Карол I печели независимостта на държавата,

In his 48 years of reign(the longerst reign in the history of the Romanian states), Carol I obtained the country's independence,
През 48-те години на царуването му(най-дългото царуване в историята на румънските държави), Карол I получава независимостта на държавата,

The Romanian State.
Румънската държава на.

Romanian State Budget.
Държавния бюджет Румъния.

The institution would be operated with the Romanian state.
Разписанието ще бъде съгласувано с румънската страна.

They are together the second largest shareholder, after the Romanian state.
Това я прави втория акционер след държавата.

The accusations levelled against the Romanian state by the Moldovan authorities are nonsense.
Обвиненията, отправени срещу румънската държава от страна на молдовските органи, са абсурдни.

It represented a joint commitment of the Romanian State and of the EU.
Той представлява съвместен ангажимент на българската държава и на ЕС.

The 19th century saw the formation of the modern Romanian state through the unification of Moldavia and Wallachia.
Съвременната румънска държава се създава през 19 век при сливането на Влашко и Молдова.

The Romanian State is now waiting for European money to issue identity cards to Roma people.
Днес държавата отново очаква европейските пари да решат проблемите на ромите.

Daniel Apostol(FPPG):“The imbalance on the gas market is caused by the double standards applied by the Romanian state”.
Даниел Апостол:„Дисбалансът на пазара на газ е причинен от двойните стандарти, прилагани от румънската държава“.

Under the contract, the Romanian state sold a 24.62 per cent stake directly to the investor at the price of 47.4m euros.
По силата на договора румънската държава продава дял от 24, 62% директно на инвеститора, който трябва да плати 47, 4 млн. евро.