RULES OF COURT - превод на Български

• правилника на съда
• правилата на съда
• правилник на съда

Примери за използване на Rules of court на Английски и техните преводи на Български

The remainder of the two applications was declared inadmissible under Rule 54§ 3 of the Rules of Court.
Останалата част от двете жалби е обявена за недопустима съгласно правило 54§ 3 от Правилника на Съда.

In accordance with Rule 42§ 1 of the Rules of Court, the applications should be joined,
В съответствие с правило 42§ 1 от Правилника на Съда, Съдът решава да обедини жалбите предвид сходния им фактически

Pursuant to Rule 42§ 1 of the Rules of Court, the applications should be joined,
В съответствие с правило 42§ 1 от Правилника на Съда, Съдът решава да обедини жалбите предвид сходния им фактически

the remainder of the application was declared inadmissible pursuant to Rule 54§ 3 of the Rules of Court.
останалата част от жалбата е обявена за недопустима съгласно правило 54§ 3 от Правилника на Съда.

As regards the Government's objection under Rule 60§ 1 of the Rules of Court, the Court observes that the applicants' memorial was prepared without legal advice
Що се отнася до възраженията на Правителството по Правило 60§ 1 от Правилата на Съда, Съдът отбелязва, че изложението на жалбоподателите е изготвено без юридическа помощ

its Protocols(Article 37§ 1 in fine of the Convention Rule 62§ 3 of the Rules of Court).
Протоколите към нея(член 37§ 1 in fine от Конвенцията и Правило 62§ 3 от Правилата на Съда).

with Rule 35§ 3(d) of former Rules of Court B1, the applicants designated the lawyers who would represent them(former Rule 31).
направено в съответствие с правило 35§ 3(d) от предишния Правилник на съда B[3], жалбоподателите са определили адвокатите, които да ги представляват(предишно правило 31).

Rule 62§ 3 of the Rules of Court.
Правило 62§ 3 от Правилата на Съда).

In response to the enquiry made in accordance with Rule 35§ 3(d) of Rules of Court B, the applicant designated the lawyer who would represent him(Rule 31).
В отговор на запитването, направено в съответствие с правило 35§ 3(d) от предишния Правилник на съда B[3], жалбоподателите са определили адвокатите, които да ги представляват(предишно правило 31).

Rule 62§ 3 of the Rules of Court).
Правило 62§ 3 от Правилата на Съда).

Rule 62§ 3 of the Rules of Court).
Правило 62§ 3 от Правилата на Съда).

On 14 January 1999 a panel of the Grand Chamber decided that the case should be examined by one of the sections of the Court(Rule 100 of the Rules of Court).
На 6 декември 1999 г. съдебният състав на Голямото отделение е определил, че делото следва да бъде разгледано от Голямото отделение(правило 100 от Правилата на Съда).

The Rules of Court state that when the Court"finds that there is a breach of the Convention,
В Правилника на Съда се посочва, че когато Съдът“установи, че е налице нарушение на Конвенцията,

The Rules of Court specify that when the Court"finds that there is a breach of the Convention,
В Правилника на Съда се посочва, че когато Съдът“установи, че е налице нарушение на Конвенцията,

Rule 44§ 2 of the Rules of Court).
Правило 44§ 2 от Правилата на Съда).

the applicants will be reached(Rule 75§ 1 of Rules of Court).
на споразумение между ответното правителство и жалбоподателите(Правило 75§ 1 от Правилата на Съда).

In simplified divorce applications, the rules of court require that, where documents must be served on a person who resides outside Scotland,
При молба за опростено производство за развод процесуалният правилник на съда изисква в случаите, когато документите трябва да бъдат връчени на лице,

the applicants reaching an agreement(Rule 75§ 1 of the Rules of Court).
между ответното правителство и жалбоподателите(Правило 75§ 1 от Правилата на Съда).

the applicant(Rule 75§§ 1 and 4 of the Rules of Court).
между ответното правителство и жалбоподателите(Правило 75§ 1 от Правилата на Съда).

Rules of Court Ch.
Регистър на съдебните решения по чл.