RUSSIAN INTERESTS - превод на Български

• руските интереси
• руски интереси
• на интересите на русия

Примери за използване на Russian interests на Английски и техните преводи на Български

Arkhangelsk came to be important in the rivalry between Norwegian and Russian interests in the northern areas.
Архангелск придобива важност по време съперничеството между норвежките и руските интереси в северните земи.

unilateralism and disregard of Russian interests in the region.
едностранността и незачитането на руските интереси в региона.

Bulgaria has a long history of promoting Russian interests, and Radev's election appeared to mark a return to that tradition after the pro-Western presidency of Rosen Plevneliev.
България има дълга история на защита на руските интереси и избирането на Радев, изглежда, маркира завръщане към тази традиция след прозападно ориентираното президентство на Росен Плевнелиев.

Are Russian interests better served by political paralysis in the United States
По-добре ли служи на руските интереси политическа парализа в САЩ и Германия, разделен Европейския съюз,

thereby destroying the West erected barriers to defend Russian interests.
двойните стандарти на Запада, чупейки западните бариери в преследване на руските интереси.

Hill then admonished House Republicans, saying,“I would ask that you please not promote politically driven falsehoods that so clearly advance Russian interests.”.
Хил се обърна към инквизиторите си по следния начин:„Бих искала да помоля да не популяризирате политически мотивирани фалшивки като тези, които така ясно служат на руските интереси.“.

In the 1870-ies of these floating fortresses were built to protect Russian interests in the Black sea and the Dnieper.
През 1870-те години на тези плаващи крепости са били построени за защита на руските интереси в Черно море и Реката.

In May, the Conservatives also received almost £20,000 from a lobbying company closely connected to both Russian interests and the upper echelons of the Tory party.
През май т.г. торите са взели и близо 20 000 лири от лобистка компания, свързана с руски интереси и с висшите ешелони на консерваторите едновременно.

Any instability or fundamental political change in Iran in favor of the United States could harm Russian interests in both these regions.
Всяка нестабилност в Иран или промени в полза на САЩ могат да навредят на руските интереси в региона.

On July 22, 2016, he publicly stated that the Government of the Russian Federation does not allow ROC to participate in a Council which does not meet Russian interests.
Той още на 22 юли, 2016 г., публично заяви, че РПЦ не е допусната от правителството на РФ да участва в събор, който не отговоря на руските интереси.

Now, when the issue of protecting Russian interests in the Arctic region has become increasingly important, the MiG-31“Arctic” experience can be of great service to the northern formations of the Russian Army.
Сега, когато въпросът за защитата на интересите на Русия в арктическия район придобива все по-голяма актуалност,„арктическият“ опит на МиГ-31 може да окаже голяма услуга на северните подразделения на руската армия.

Investigating various business deals that have included Chinese or Russian interests has confirmed that in many instances the rule of law,
Проучването на различни сделки, включващи китайски или руски интереси, потвърди, че в много случаи върховенството на закона, корпоративното управление

There is no logic whatsoever in poisoning Gebrev in April 2015 because of Dunarit and the alleged“Russian interests” in this enterprise after the Maloffev-Louvrier duo officially announced that they were the Dunarit owners in March of the same year.
Просто защото липсва всякаква логика Гебрев да бъде тровен през април 2015 г. заради„Дунарит“ и евентуални„руски интереси“ към това предприятие, след като дуото Луврие- Малофеев вече официално са обявили през март същата година собствеността си в„Дунарит“.

At that time, such supposedly immutable Russian interests as dominion over Ukraine or the Bosphorus concerned no one in Moscow,
В този период никой в Москва не мисли за такива"непреходни и неизменни" руски интереси като господството над Украйна

Because the assumption that Gebrev was poisoned in April 2015 owing to Dunarit and possible“Russian interests” towards the arms producer stands to no reason since the Louvrier-Malofeev duo had already officially announced that they owned Dunarit in March of the same year.
Просто защото липсва всякаква логика Гебрев да бъде тровен през април 2015 г. заради„Дунарит" и евентуални„руски интереси" към това предприятие, след като дуото Луврие- Малофеев вече официално са обявили през март същата година собствеността си в„Дунарит".

no one would have ever thought of bringing to the fore“Novichok”,“Russian interests” in Dunarit- exactly in 2015,
на никого дори нямаше да му хрумне да заговори за„новичок" или„руски интереси" към„Дунарит" точно през 2015 г.

binding Gebrev's hospitalization with the Russian interests and the name of lawmaker
навързвайки хоспитализацията на Гебрев с руски интереси и името на депутата

indirect benefits from the political business with Russian interests in the country.
непреки ползи от политическия бизнес с руски интереси у нас.

Of all the ways in which Russian President Vladimir Putin will see the revolution in the Ukraine as dangerous to Russian interests, the potential loss of Crimea as a Russian‘near abroad' is among the more serious.
От всички възможни последици от революцията в Украйна, които са опасни за интересите на Русия, възможността за загуба на Крим, както на Русия" близка чужбина" е най-сериозната за президент Путин.

It became clear that Dan Ivandzhiyski does serve Russian interests as suspected and his pessimistic analyses of the US financial system are not only the result of his personal hatred and vindictiveness.
Оказа се вярно онова, за което само се предполагаше, че Иванджийски служи на руските интереси и песимистичните анализи на американската финансова система не са само плод на личната му омраза и отмъстителност.