РУСКИТЕ ИНТЕРЕСИ - превод на Английски

• russian interests
• russia's interests
• russian interest

Примери за използване на Руските интереси на Български и техните преводи на Английски

е проводник на руските интереси в района;
is a conduit of Russian interests in the region;

Архангелск придобива важност по време съперничеството между норвежките и руските интереси в северните земи.
Arkhangelsk came to be important in the rivalry between Norwegian and Russian interests in the northern areas.

От военна гледна точка, твърденията на американската администрация, че обектите на ПРО в Югоизточна Европа не застрашават руските интереси са, най-малкото, лицемерни.
From a military standpoint, the US administration's assurances that missile defense facilities in the south of Europe do not threaten Russia's interests are hypocritical, to say the least.

едностранността и незачитането на руските интереси в региона.
unilateralism and disregard of Russian interests in the region.

През май т.г. президентът Дмитрий Медведев заповяда създаването на"Комисията за противодействие на фалшификациите на историята в ущърб на руските интереси".
On 19 May 2009, President Dmitrij Medvedev set up a commission against“attempts to falsify history at the expense of Russia's interest.”.

В основата на руските интереси в региона е стремежът да бъдат запазени специалните отношения между Русия
The basis of the Russian interests- the desire to preserve the special relationship between Russia and Central Asia in the political,

Отслабването на европейското влияние върху Турция работи за руските интереси, доколкото Русия е заинтересована от това да няма единен фронт срещу себе си.
The weakening of European influence on Turkey has already been working for the Russian interests, because Russia is interested in the lack of a united front against it.

консултации по време на преговорния процес, за да се защитят руските интереси в региона.
Russia should be consulted during the accession negotiations in order to ensure that the Russian interests in the region are protected.

с оглед подпомагане на руските интереси, свързани с изграждане на пълния капацитет на„Турски поток“
BRUA projects in order to support Russia's interests related to the construction of"Turkish Stream" to full capacity

което увеличава притесненията на Запада, че някои в управленските кръгове на НАТО и 28-членния Европейски съюз може би работят тайно за руските интереси.
adding to Western worries that some in the ruling circle could be working secretly for Russia's interests from within NATO and the 28-nation European Union.

разединение вътре в самите САЩ, но по-специално в Атлантическия съюз, на който се гледа като на враждебен към руските интереси.
to sow discord and disunity within the U.S. itself, but more especially within the Transatlantic alliance which was viewed as inimical to Russia's interests.

Руският държавен глава Дмитрий Медведев подписа указ за създаване на Комисия към президента на Руската Федерация за противодействие на опитите да се фалшифицира историята в ущърб на руските интереси, съобщиха от пресцентъра на Кремъл, цитиран от БГНЕС.
President Medvedev has signed a decree on setting a commission to counter attempts to falsify history to the detriment of Russia's interests, the Kremlin said.

след срещата с Бил Клинтън във Вашингтон, президентът Стоянов многократно повтори, че желанието на България да се интегрира в НАТО не е насочено срещу Русия и руските интереси.
President Clinton in Washington, President Stoyanov repeated more than once that Bulgaria's wish to join NATO is not directed against Russia and the Russian interests.

с възможност за износ към други източноевропейски страни, притежава потенциала да застраши сериозно руските интереси в региона.
with the possibility of export to other eastern European countries holds the potential to gravely threaten the Russian interests in the region.

интереси в региона и постави конкретно искане- страните, преговарящи за членство да водят консултации и с Москва относно защитаването на руските интереси в района.
put forward a concrete demand- the countries negotiating for accession to hold consultation with Moscow as well regarding the protection of the Russian interests in the region.

въпреки желанието на Путин да защитава руските интереси в постсъветското пространство,
that despite Putin's determination to defend Russia's interests in the post-Soviet space,

пряк конкурент на Русия на петролния и газов пазар, както и един от основните(и най-близък) конкуренти на руските интереси към богатите залежи от газ
is also Russia's direct competitor on the oil and gas market, and one of the main(and closest) competitors of Russia's interests in the Arctic's rich gas

Пролетта на 2014 г. Ваннер отново се намира на острието на руските интереси, като разказва, че правителството на Украйна не се справя със ситуацията в страната, че украинската армия не
In the spring of 2014 Christoph is again at the forefront of the Russian interests, telling that the Ukrainian government can not cope with the situation in the country,

пряк конкурент на Русия на петролния и газов пазар, както и един от основните(и най-близък) конкуренти на руските интереси към богатите залежи от газ
is also Russia's direct competitor on the oil and gas market, and one of the main(and closest) competitors of Russia's interests in the Arctic's rich gas

въоръжение на съветската техника, но също така и към лансирането на политически решения, които са благоприятни за руските интереси или най-малкото на такива, които не им противоречат.
also at launching policy options that are friendly to the Russian interests or at least are not contradictory to them.