SAID THE REPORT - превод на Български

• се казва в доклада
• заяви че докладът
• каза че докладът
• съобщи че докладът
• пише в доклада
• сочи докладът
• се посочва в доклада
• се казва в доклад
• коментираха че докладът
• посочи че докладът
• се уточнява в доклада

Примери за използване на Said the report на Английски и техните преводи на Български

financial wrongdoing," said the report.
финансови закононарушения," се казва в доклада.

By then, more than one in five Bulgarians will be over 65, and the average Slovene will be 47-years-old-- among the oldest in the world, said the report.
Дотогава повече от един от всеки петима българи ще е прехвърлил 65 г., а средностатистическият словенец ще бъде на 47 г.- сред най-възрастните в света, сочи докладът.

Alphabet chief financial officer Ruth Porat said the report showed“strong growth with great underlying momentum,” as the company makes“focused investments in new revenue streams.”.
Главният финансов директор на Alphabet Рут Порат съобщи, че докладът демонстрира"силен растеж със силна инерция", тъй като в момента компанията прави" насочени инвестиции в нови сфери".

Turkey's foreign ministry said the report was filled with unfounded allegations
Турското външно министерство заяви, че докладът е пълен с неоснователни твърдения

compared with a 23.2% rate levied on traditional companies, said the report.
колегите им от традиционните компании се облагат със средно 23,2%, се посочва в доклада.

26.9 percent daily," said the report.
26,9% ежедневно“, се казва в доклада.

Charities working to alleviate poverty said the report on the UK was a“wake-up call for government”.
Британски благотворителни организации, работещи за облекчаване на бедността, коментираха, че докладът на ООН за страната е бил“зов за събуждане за правителството”.

A spokeswoman for H&M said the report didn't fully reflect progress companies made on implementing existing commitments.
Говорителка на H&M заяви, че докладът не отразява напълно напредъка, който обещаха.

girls now live in constant fear of violence, said the report.
които остават живи, са в постоянен страх за безопасността им, се казва в доклада.

Kirsten Sandberg, a Norwegian expert who chairs the U.N. Committee on the Rights of the Child, said the report was based on facts,
Кирстен Сандберг, норвежки експерт, която председателства Комитета по правата на детето на ООН, посочи, че докладът е бил базиран на факти,

Charities working to alleviate poverty said the report was a“wake-up call for government”.
Британски благотворителни организации, работещи за облекчаване на бедността, коментираха, че докладът на ООН за страната е бил“зов за събуждане за правителството”.

it remains active through sleeper cells” of agents hiding out in the desert and elsewhere, said the report.
остава активна чрез" спящи клетки" от агенти, които се крият в пустинята и навсякъде другаде, се казва в доклада.

Fish farming or aquaculture- the fastest growing agricultural sector for the past 40 years- has been largely responsible for making more fish available, said the report.
Рибовъдството или аквакултурата- най-бързо развиващият се селскостопански сектор през последните 40 години- до голяма степен е отговорно за осигуряването на повече риба, се уточнява в доклада.

2018 the US increased its market share in offshore financial services by 14 percent,” said the report.
2018 САЩ увеличиха пазарния си дял в офшорните финансови услуги с 14%„, се казва в доклада.

Non-Muslim communities still face problems due to lack of legal personality," said the report.
Немюсюлманските общности все още срещат проблеми, дължащи се на липсата на правосубектност", се казва в доклада.

nowhere is untouched, said the report, which was based on the conclusions of 52 other studies.
никой район по света не е недокоснат, се отбелязва в доклада, който се основава на заключенията на 52 други проучвания.

The cell was headed by international terrorist organization chiefs on the Internet, Telegram, said the report.
Клетката е била ръководена от главатари на международната терористична организация в чужбина по интернет месинджъра"Телеграм", се казва в съобщението.[…].

to a lesser degree other greenhouse gases, is unquestionably due to human activity,” said the report, adopted unanimously by academy members.
в по-малка степен други парникови газове е безспорно резултат от човешката дейност”, се казва в доклада, приет с единодушие от членовете на академията.

Overall, progress achieved in the judicial treatment of high-level corruption cases in Bulgaria is still insufficient," said the report.
Като цяло постигнатият напредък по отношение на съдебните процедури в дела за корупция по високите етажи на властта в България все още е недостатъчен", се казва в доклада.

January 2018, said the report.
януари 2018 г., се казва в доклад.