SAID TO HIS FATHER - превод на Български

• каза на баща си
• рече на баща си
• отвърна на баща си
• казало на баща си
• попита баща му

Примери за използване на Said to his father на Английски и техните преводи на Български

And when Ibrahim said to his father and his people: Surely I am clear of what you worship.
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.

Abraham said to his father and his people:" I do indeed clear myself of what ye worship.
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.

Abraham said to his father andhis people:"I do indeed clear myself of what ye worship.
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:"Аз отхвърлямтова, на което служите.

And when Ibrahim said to his father and his people,“ I have no relation whatsoever with your deities.”.
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.

made a good offering, and said to his father, Adam,"Come with me and show me how to offer it up.".
направи добър принос, и каза на баща си Адам:„Ела с мен, за да ми покажеш как да го принеса.“.

Jacob said to his father,“I am Esau your firstborn;
Иаков рече на баща си: аз съм Исав,

And Abel said to his father,"Because Cain shoved me from the altar,
Авел каза на баща си:“Тъй като Каин ме избута от олтара

And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee,
А той в отговор рече на баща си: Ето, толкова години ти работя, и никога не съм престъпил някоя твоя заповед;

And Abel said to his father,“Because Cain shoved me from the altar,
А Авел каза на баща си:„Понеже Каин ме изблъска от олтара

bitter cry and said to his father,“Bless me- me too, my father!”!
горчив плач и отвърна на баща си Благослови ме- мен също, татко!

Jacob said to his father,"I am Esau your firstborn.
И Яков рече на баща си: Аз съм първородният ти Исав;

made a good offering, and said to his father, Adam, Come with me, to show me how to offer it up.
направи добър принос, и каза на баща си Адам:„Ела с мен, за да ми покажеш как да го принеса.“.

bitter cry and said to his father, ‘Bless me too, my father!.
горчив плач и отвърна на баща си Благослови ме- мен също,!

few people make the need known quite as clearly as the little boy who said to his father:"Let's play darts.
едва ли някои е изразил тази нужда по-прямо от малкото момче, което казало на баща си:"Хайде да играем на стрелички.

And Joseph said to his father,“Not this way,
И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой,

few people make the need known quite as clearly as the little boy who said to his father:"Let's play darts.
едва ли някои е изразил тази нужда по-прямо от малкото момче, което казало на баща си:"Хайде да играем на стрелички.

made a good offering, and said to his father, Adam,“Come with me and show me how to offer it up.”.
приготви добра жертва и каза на баща си Адам:“Ела и ми покажи как да принеса жертвата.”.

few people make the need known quite as clearly as the little boy who said to his father,“Let's play darts.
едва ли някои е изразил тази нужда по-прямо от малкото момче, което казало на баща си:"Хайде да играем на стрелички.

Our Prophet Ibrahim(Peace be upon him) said:{And(remember) when Ibrahim(Abraham) said to his father and his people:"Verily, I am innocent of what you worship,
Пророкът Ибрахим(алейхисселям) е казал:„Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“Аз отхвърлям това, на което служите,

that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?" Samson said to his father,"Get her for me; for she pleases me well.".
отиваш да вземеш жена от необрязаните филистимци? А Самсон рече на баща си: Нея ми вземи; защото тя ми е угодна.