SAME EASE - превод на Български

• същата лекота
• еднаква лекота

Примери за използване на Same ease на Английски и техните преводи на Български

but gradually and to you the same ease and confidence of movements will come.
постепенно и да ви дойде същата лекота и увереност на движенията.

freeing drivers up from gear changing and providing the same ease of use as an automatic gearbox.
освобождавайки по този начин водачите от смяната на предавките и предоставяйки същата лекота на употреба, като автоматична скоростна кутия.

Is it possible to actually trade with the same ease and simplicity you feel when youre only watching the market and having theoretical success, as opposed to actually executing trades?
Възможно ли е да търгувате със същата лекота, както когато само наблюдавате пазара и мислите за успеха?

stroll back into the past with the same ease that we can stroll through a garden?
да се връщаме обратно в миналото със същата лекота, с която се разхождаме из някоя градина?

libra is a digital currency which the company claims would allow people to send money around the globe with the same ease of sending a photo or text.
Libra е дигитална валута, за която компанията твърди, че би позволила на хората да изпращат пари по целия свят със същата лекота, както в момента изпращам снимка или текст.

It affects not only the fruits in the second half of summer- in the spring with the same ease the disease spreads to the leaves,
Тя засяга не само плодовете през втората половина на лятото- през пролетта със същата лекота болестта се разпространява към листата, плодовите клонки

racks on which you can store with the same ease not only knives,
на които можете да съхранявате със същата лекота не само ножове,

which is easily absorbed directly into the skin and with the same ease it penetrates the placenta directly to the fetus growing in the womb of the mother.
който лесно се абсорбира директно в кожата и със същата лекота прониква плацентата директно до плода, растящ в утробата на майката.

providing the same ease of operation when using the camera in vertical
осигуряващи същата лесна работа, когато използвате камерата във вертикална

holographic projections that can blink“off” in one location and“on” in another with the same ease that an image might vanish
които могат да„примигват и угасват" на едно място и да„примигват и се появяват" на друго със същата лекота, с която един образ може да се появява

holographic projections that can blink“off” in one location and“on” in another with the same ease that an image might vanish and reappear on a video screen.
способни“да се изключват” в едно място и“да се включват” в друго със същата лекота, с която на екрана на телевизора при смяна на каналите се появяват и изчезват образите.

It is logical to use hats as a final touch for the sports silhouettes in your wardrobe, but with the same ease, you can include them as a complement to romantic long dresses,
Най-логично е да ги използвате като финален щрих за спортните силуети в гардероба ви, но със същата лекота може да ги включите като допълнение към романтичните дълги рокли,

calling up images of the past with the same ease that we now call up a program on our computer.
да извиква образи от миналото със същата лекота, с която сега извикваме програма върху компютъра си.

well-maintained city apartments- in them the bugs are planted with the same ease as in rural huts.
добре поддържани градски апартаменти- в тях бъговете се засаждат със същата лекота, както в селските колиби.

cash withdrawals in euro throughout the SEPA area with the same ease and convenience as they do in their home country.
теглене на пари в брой, в евро и то в цялата зона на SEPA със същата лекота и удобство, както във вашата страната.

Similarly, with the same ease with which coloring shampoo Schwarzkopf applied to the hair, with the same ease he washed off.
По същия начин, със същата лекота, с която оцветяване шампоан Schwarzkopf прилага на косата, със същата лекота се отмиват.

that can be followed with the same ease that a terrestrial explorer would follow a river to the sea.
могат да бъдат следени със същата лекота, с която сухоземен изследвовател би следвал река до морето.

What's even more amazing is that he does the same with ease in his contact with fans and all people around as well.
Още по-учудващото е, че прави с лекота това и в контакта си с почитателите си и всички хора наоколо му.

orchestral musician, he is on all fronts with the same quite ease.
изявяващ на всички фронтове с еднаква лекота"Михаел льо Наур, журналист от в.

With the same ease, they will attack a person.
Със същата лекота, те ще атакуват човек.