SECTARIAN VIOLENCE - превод на Български

• сектантско насилие
• религиозно насилие
• междурелигиозното насилие
• сектантското насилие
• религиозното насилие
• междуобщностното насилие на религиозна основа

Примери за използване на Sectarian violence на Английски и техните преводи на Български

a populace sick of sectarian violence, political saber-rattling
на народът му е омръзнало от сектантско насилие, политически самоцелни спорове

Bush's“axis of evil” rhetoric and“global war on terror” fuelled sectarian violence and jihadism, playing midwife to Islamic State.
Реториката на Буш за„оста на злото” и„глобалната война срещу тероризма” подхрани сектантското насилие и джихадизма и изигра ролята на акушерка на Ислямска държава.

Following two brutal wars in Chechnya in the 1990s, sectarian violence and the ongoing insurgency spilled over into neighbouring regions over the next decade.
След двете тежки войни в Чечения през 1990-те, през следващото десетилетие сектантското насилие и продължаващите бунтове се разпростряха и в съседните региони.

Before the 1998 peace deal, Northern Ireland suffered three decades of sectarian violence between Irish nationalist militants seeking a united Ireland
Преди мирното споразумение от 1998 г. Северна Ирландия претърпя три десетилетия от сектантско насилие между ирландски националистически бойци, търсещи обединена Ирландия,

It would also avoid the risk that a new hard border with Ireland could fuel new sectarian violence 20 years after a deal that brought peace to Northern Ireland.
Също така ще избегне риска, че нова граница с Ирландия може да подхрани отново сектантско насилие 20 години след сключването на споразумение, довело до постигане на мир в Северна Ирландия.

the University of Oklahoma, referring to years of sectarian violence in Iraq after the U.S. toppled Saddam Hussein in a military invasion a decade ago.
визирайки годините на религиозно насилие в Ирак, след като САЩ свалиха от власт Саддам Хюсеин при военната инвазия преди десетилетие.

Crime rates have hit highs not seen in years, sectarian violence has been on the rise too
Престъпността нарасна до рекордни нива, невиждани от години, междурелигиозното насилие също се засили, а полицията предстои отново

But The Times newspaper said Johnson felt“blindsided” by the deal because it includes an investigation into alleged crimes by British soldiers during decades of sectarian violence known as The Troubles.
Но в„Таймс“ твърди, че Джонсън се е„заслепил“ от сделката, тъй като включва разследване на предполагаеми престъпления от британски войници по време на десетилетия на сектантско насилие.

instability” in Northern Ireland, where a 1998 peace accord largely ended three decades of sectarian violence.
където мирното споразумение от 1998 г. до голяма степен сложи край на три десетилетия религиозно насилие.

Crime rates have hit highs not seen in years, sectarian violence has risen,
Престъпността нарасна до рекордни нива, невиждани от години, междурелигиозното насилие също се засили, а полицията предстои отново

Meanwhile, the Turkish press has reported that the Turkish military has developed plans to create a buffer zone in northern Syria in the event of regime collapse, sectarian violence, and mass refugee flows to Turkey.
Междувременно турската преса съобщи, че турската армия е разработила планове за създаване на буферна зона в северната част на Сирия в случай на сваляне на режима, сектантско насилие и масови потоци от бежанци към Турция.

The rights of minorities: sectarian violence has been increasing with Christians suffering the brunt of the violence..
Права на малцинствата: междуобщностното насилие на религиозна основа се увеличава, като християнското малцинство понася най-сериозните атаки.

business destination, after decades of sectarian violence and political unrest.
бизнес дестинация след десетилетия на сектантско насилие и политически вълнения.

Whereas religious extremism and sectarian violence benefiting from financing are serious concerns,
Като има предвид, че религиозният екстремизъм и сектантското насилие, които се ползват от финансиране, са сериозен повод за загриженост,

many in Westminster are concerned that such a prospect could reignite sectarian violence.
мнозина в Уестминстър се опасяват, че подобна перспектива отново ще разпали сектантско насилие.

Religious-related terrorism and sectarian violence occurred in one-fifth of those countries in that year,
Тероризмът, свързан с вярата, както и религиозното насилие се срещат в една пета от тези държави,

Sectarian violence exploded in Central African Republic in late 2013 after mostly Christian
Сектантското насилие избухна в ЦАР в края на 2013 г., след като предимно християнски

business destination, after decades of sectarian violence and political unrest.
бизнес дестинация след десетилетия на сектантско насилие и политически вълнения.

Religious-related terrorism and sectarian violence occurred in one-fifth of those countries in that year,
Тероризмът, свързан с вярата, както и религиозното насилие се срещат в една пета от тези държави,

growing tensions between opposing political parties or sectarian violence caused by conflicting religious groups jeopardizes the safety
нарастващото напрежение между противопоставящите се политически партии или сектантското насилие, причинено от конфликтни религиозни групи, застрашава безопасността