SEEKING REFUGE - превод на Български

• търсещи убежище
• потърсили убежище
• търсейки спасение
• търсенето на убежище
• да търси закрила
• да се опитат да намерят убежище
• търсейки убежище
• търсят убежище
• търси убежище
• потърсил убежище

Примери за използване на Seeking refuge на Английски и техните преводи на Български

In a town where basements are not usually common, seeking refuge underground was not even an option for most victims.
В един град, където мазетата обикновено не са обичайни, търсенето на убежище под земята не е било дори възможност за повечето жертви.

Monemvasia was built during the 6th century by the inhabitants of ancient Laconia seeking refuge from the Slav invaders who dominated much of Greece between 500
Монемвасия е населен през 6 век от жителите на древния Лакония, търсещи убежище от славянските нашественици, които доминират голяма част

have been accused of participating in or facilitating the mass murder and many Tutsis were killed in churches after seeking refuge during the genocide.
мнозина тутси били убити в църкви, след като потърсили убежище по време на геноцида.

The flow of forcibly displaced people seeking refuge in 2015 exposed serious flaws in the EU's asylum system.
Пристигането през 2015 г. на повече от един милион души, търсещи убежище в ЕС, разкри сериозни слабости в европейската система за даване на убежище..

Investors seeking refuge in two corners of the equity market touted for their resilience in the grip of sell-offs may be living on borrowed time.
Инвеститорите, търсейки убежище в два ъгъла на пазарите, които са славят със своята издръжливост при разпродажби, може би живеят там с време назаем.

Doppler was once again seeking refuge.
Доплер беше още веднъж, търсещи убежище.

Meanwhile, Russian oppositionists- Kremlin foes seeking refuge from Putin's regime- have settled in Ukraine as well, mostly in Kiev.
А междувременно множество руски опозиционери- врагове на Кремъл, които търсят убежище от режима на Путин- се установиха и в Украйна, най-вече в Киев.

entangle me… I came to you seeking refuge.
ме увличат… Аз дойдох при теб търсейки убежище.

What we need is a permanent mechanism to distribute those seeking refuge fairly across Europe.
Имаме нужда от постоянен Европейски механизъм за справедливо разпределяне на лицата, търсещи убежище в европейските страни-членки.

The tale begins with an injured narrator seeking refuge in an abandoned mansion in the Apennines,
В началото на историята раненият неназован разказвач търси убежище в изоставено имение на Апенините,

boys were killed while seeking refuge in a safe area declared by the United Nations Security Council in Srebrenica.
момчета мюсюлмани са убити, докато търсят убежище в безопасен район около Сребреница, обявен за такъв от Съвета за сигурност на ООН.

Rescue of such an anthill will be a beset by a fertilized female, seeking refuge.
Спасяването на такъв мравуняк ще бъде оплодена жена, която се е намирала наблизо, търсейки убежище.

the Jewish immigrants seeking refuge there from discrimination in Europe.
еврейските емигранти, търсещи убежище от дискриминацията в Европа.

Kitty Cobham or any woman seeking refuge.
да е друга жена, която търси убежище.

Our meeting today is meant to help bring courage and hope to those seeking refuge and to all those who welcome and assist them.
Срещата ни днес има за цел да бъде насърчение и надежда за онези, които търсят убежище и за всички тези, които ги посрещат и им помагат.

she came running out of the water, seeking refuge inside her towel.
тя изскочи от водата, търсейки убежище в кърпата си.

In Turkey, Geiringer was part of a larger German community that was seeking refuge from Hitler's regime.
В Турция, Geiringer е част от по-голяма общност, която е немски, търсещи убежище от режима на Хитлер.

associated with mindfulness practices, which offer higher ground to those seeking refuge in today's over-stimulated world.
които предлагат по-висока гледна точка към вселената на онези, които търсят убежище от днешния претъпкан свят.

The series follows a secret society devoted to the quest for immortality by seeking refuge in the bodies of others.
В крайна сметка разследването му се концентрира върху тайно общество, което преследва безсмъртието, като търси убежище в чужди тела.".

A great many Germans in Russia can be explained by the fact that during the Napoleonic wars many Germans fled to Russia, seeking refuge.
Големият брой германци в Русия може да се обясни с факта, че по време на Наполеоновите войни много германци бягат в Русия, търсейки убежище.