SEPARATE COUNTRY - превод на Български

• отделна държава
• отделна страна
• самостоятелна държава
• независима държава

Примери за използване на Separate country на Английски и техните преводи на Български

Most attention has been focussed on the economic arguments of Scottish separation- would Scotland be worse off or better off as a separate country?
Основната тежест пада върху икономически аргументи- Шотландия би се справяла по-добре във финансово отношение като самостоятелна държава.

where their territory is virtually a separate country.
чиято територия на практика е отделна държава.

Post Brexit, the UK will be treated as a separate country in terms of EU treaties, and therefore no ESMA regulations will apply.
След Брекзит, Великобритания ще се разглежда като отделна страна по отношение на договореностите с ЕС и следователно няма да прилага ESMA регулациите.

In 1821st it received independence, but not as a separate country but as part of Greater Colombia.
Но през 1821 година получила независимост, но не като отделна страна ами като част от Велика Колумбия.

and then you have to pass through America because Hollywood is a separate country all on its very own.
трябва да минеш цяла Европа, после Америка, защото Холивуд си е отделна страна сама по себе си.

in which each colony is nearly a separate country, and yet all absolutely subjects of the Crown.
в които всяка колония е почти отделна страна и все пак всички абсолютно субекти на Короната.

split to become a separate country in 1947.
отцепена и станала отделна страна през 1947 г.

The militant organization United Liberation Front of Assam demands a separate country for the indigenous people of Assam.
Обединеният фронт за освобождение на Асам изисква отделна страна за асамските жители.

In 1821st it received independence, but not as a separate country but as part of Greater Colombia.
през 1821 година получила независимост, но не като отделна страна ами като част от Велика Колумбия.

However, in 2019, it may become a separate country, but only if most of the population votes for this decision in a referendum.
През 2019г. обаче, той може и да се превърне в отделна държава, но само ако по-голямата част от населението му гласува в полза на това по време на референдум.

Cosmopolitans are trying to separate themselves from the ideology of a separate country, instilling patriotism
Космополитите се опитват да се откъснат от идеологията на отделна държава, да внушат патриотизъм

Ukraine became a separate country for Russians, sothat many of those who enter this former Soviet republic are faced with the question of whether a foreign passport is needed in Ukraine.
Украйна стана отделна страна за руснаците, така чече много от тези, които влизат в тази бивша съветска република, са изправени пред въпроса дали в Украйна е необходим чуждестранен паспорт.

where their territory is virtually a separate country.
чиято територия на практика е отделна държава.

other companies to task in recent months for listing the island as a separate country on their websites.
хотелите и други да се поправят затова, че са включили острова като отделна страна на своите уебсайтове.

the issues raised by it were used as a premise for the creation of a separate country by the proponents of Khalistan.
повдигнати от нея са били използвани като предпоставка за създаването на отделна страна от привържениците на Калистан.

industrialist run out of the City of London Financial District, a separate country like the Vatican with its own ambassadors and police.
индустриалец изчерпване на лондонското Сити Financial District, отделна страна като Ватикана със свои посланици и полицията.

Austrian jewellery company Swarovski apologised Tuesday for"hurting the feelings" of Chinese people after calling Hong Kong a separate country on its website, becoming the latest luxury brand to come under fire in China.
Австрийската бижутерийна компания Сваровски(Swarovski) се извини днес за това, че е"наранила чувствата" на китайския народ, след като нарече Хонконг отделна страна на сайта си и стана поредната луксозна марка, подложена на обстрел в Китай, предаде Франс прес.

that it was hard to think of it as a separate country, with its own food
ми беше трудно да си представя, че са две отделни държави със своя национална кухня,

The one known indictment came in 1803 after a Kentucky farmer wrote a newspaper article advocating for a separate country within the United States that would ally with France.
Едно от известите обвинения е било отправено през 1803 г., след като фермер от Кентъки пише статия във вестник, призоваваща за превръщане на щата в отделна държава в рамките на САЩ, която да е в съюз с Франция.

counted Alaska or Siberia as a separate country.
броенето на Сибир или Аляска като отделни държави.