SERBIAN ACADEMY - превод на Български

• сръбската академия

Примери за използване на Serbian academy на Английски и техните преводи на Български

SANU(Serbian Academy of Arts and Sciences)….
САНУ(Сръбската академия на науките и изкуствата)….

The Serbs' enormous dissatisfaction with the situation in Kosovo was enshrined in the Memorandum of the Serbian Academy of Science and Art from 1986.
Недоволството на сърбите намира своя интелектуален израз в отпечатания през 1986 г. Меморандум на Сръбската академия на науките и изкуствата.

Belgrade, and was a member of both the Montenegrin and Serbian Academy of Sciences and Arts, whose vice-president he was.
Лалич е бил член както на Черногорската академия на науките и изкуствата, така и на Сръбската, чийто заместник-председател е бил.

The Serbian Academy of Sciences& Arts penned a controversial memorandum in 1986,
Още през 1986 г. Сръбската академия на науките и изкуствата публикува меморандум,

Simović became a correspondent member of the Serbian Academy of Sciences and Arts on 15 December 1988;
На 21 март 1974 година Папазоглу става член кореспондент на Сръбската академия на науките и изкуствата,

On March 21, 1974 she was elected to the Serbian Academy of Sciences and Arts(SANU)
На 21 март 1974 година Папазоглу става член кореспондент на Сръбската академия на науките и изкуствата,

she also served as editor in chief of the journal Publications de l'Institut Mathématique of the Mathematical Institute of the Serbian Academy of Sciences and Arts.
Милева Първанович изпълнява задължения и като главен редактор на списанието„Publications de l'Institut Mathématique“ на Института по математика на Сръбската академия на науките и изкуствата.

Also in science news: the Serbian Academy of Arts and Sciences signed a co-operation agreement with its French counterpart,
Още в деловите новини: Сръбската академия на изкуствата и науките подписа договор за сътрудничество с Френската академия;

Srdjan Karanovic's film"Besa" has been selected as Serbia's nominee in the 2011 Oscar race for Best Foreign Language Film, the Serbian Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced on Friday(September 24th).
Филмът на Сръджан Каранович"Беса" е избран за кандидат на Сърбия за наградата"Оскар" за 2011 г. в категорията"Най-добър чуждоезичен филм", обяви в петък(24 септември) Сръбската академия за киноизкуство и наука.

As a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts(SANU) in 1986, Marković, together with Vasilije Krestić
През 1986 г. като член на Сръбската академия на науките и изкуствата Маркович заедно с Василие Крестич

in 1999-2000 he was a research fellow at the Institute of Byzantine Studies at the Serbian Academy of Sciences and Arts.
през 1999-2000 година е изследовател-сътрудник(научен сътрудник) в Института по византология към Сръбската академия на науките и изкуствата(САНИ).

the emergence of the Memorandum of the Serbian Academy of Sciences on the Serbian national issue
появата на Меморандума на Сръбската академия на науките относно сръбския национален въпрос

the appearance of the Memorandum of the Serbian Academy of Sciences on the Serb national question
появата на Меморандума на Сръбската академия на науките относно сръбския национален въпрос

Croats for the royal regime and the Serbian Academy of Sciences Bosniaks are ethnic Serbs,
хървати За кралския режим и Сръбската академия на науките бошняците са етнически сърби,

of Bogdan Popović and Slobodan Jovanović, Ivo Andrić became a member of the Serbian Academy of Science and Art in 1926,
Слободан Йованович през 1926 г. Иво Андрич бива приет за член на Сръбската академия на науките и изкуствата,

The statement by the Serbian president is particularly important because there is a trend in Serbia among a younger generation of historians and in the Serbian Academy of Arts and Sciences, to still view Macedonia as southern Serbia,
Изявлението на сръбския президент е особено важно, защото сред по-младото поколение историци в Сърбия и в Сръбската академия на изкуствата и науките има тенденция Македония все още да се разглежда като Южна Сърбия,

he was made a corresponding Member of the Serbian Academy of Sciences and Arts in 1946
до своето пенсиониране през 1973 г. Става член-кореспондент на Сръбската академия на науките и изкуствата през 1946 година

initiated by the Institute of Art Studies, BAS in collaboration with the Serbian Academy of Sciences and Arts,
създаден по инициатива на ИИИзк- БАН в партньорство със Сръбската академия на науките и изкуствата,

including that of the Serbian Academy of Sciences and Arts,
включително тази на Сръбската академия на науктие и изкуствата,

Technology and Metallurgy of the Serbian Academy(Belgrade), the Institute for Petrochemical Syntheses of the Russian Academy(Moscow).
технология и металургия на Сръбската академия(Белград), Института по нефтохимичен синтез на Руската академия(Москва).