SERBS AND CROATS - превод на Български

• сърби и хървати
• сърбите и хърватите

Примери за използване на Serbs and croats на Английски и техните преводи на Български

With Bosnia's demographic structure comprising a mixed population of a majority of Bosniaks, and minorities of Serbs and Croats, the ownership of large areas of Bosnia was in dispute.
Тъй като демографската структура на Босна се състои от смесено население от бошняци и малцинства от сърби и хървати, собствеността върху големи райони от Босна става обект на спорт.

Major fault line fighting has occurred between Serbs and Croats in the former Yugoslavia
Големи сражения по линията на разлома има между сърбите и хърватите в бивша Югославия

We think that it is for Croatia obviously important to see the new government of Serbia but that for Serbs and Croats on both sides of the border they will always stay neighbours.
За Хърватия очевидно е важно да видим новото правителство на Сърбия, но за сърбите и хърватите от двете страни на границата е важно, че ще си останат съседи.

The Soldier lists what he sees as irreconcilable differences between Serbs and Croats and accuses foreigners of not understanding why the two peoples- who look alike to them- are so different.
Войникът изрежда множество непримирими разлики между сърбите и хърватите, и обвинява чужденците в това, че не разбират защо сърбите и хърватите, които им изглеждат толкова еднакви, всъщност са напълно различни.

Kosovo to push harder for a“Greater Albania” and Serbs and Croats move to break up Bosnia,
Косово да действат за осъществяването на„Велика Албания“ и сърбите и хърватите решат да разцепят Босна

While a shared language with Serbs and Croats, as well as other common cultural elements,
Докато споделеният със сърбите и хърватите език, както и други общи елементи на културата,

Both Serbs and Croats consider him as one of their own.
И сърбите, и хърватите, и македонците го смятат за свое изобретение.

This was at the time of heightened tensions between Serbs and Croats.
Така се е стигнало до ескалация на напрежението между сърби и босненци.

Your blood is dearer and sweeter to us than that of the Serbs and Croats,” it says.
Кръвта ви е по-скъпа и по-сладка за нас, от тази на сърби и хървати“, пише в статията.

These Serbs and Croats appear nursing the eponymous parties in Serbia
Тези на сърбите и хърватите се явяват сестрински на едноименните партии в Сърбия

A smaller number of Magyars also moved to Hungary from Yugoslavia, with Serbs and Croats moving in the opposite direction.
Подобен брой унгарци се изселват и от Югославия, като сърби и хървати се движат в обратната посока.

This meant that no decision on Croatia was unable to pass without Serbs percent were Serbs and Croats had equal status.
Това означава, че всички решения в Хърватия трябва да се вземат с тяхно участие. Сърби и хървати имат еднакъв статут.

But the historical relations between Serbs and Croats are of a completely different nature
Но историческите отношения между сърби и хървати имат напълно различен характер

Although, they receive constitutional definition of ethnic identity"Muslims", practically Serbs and Croats do not recognize that their self-identification,
Въпреки, че получават конституционно определение за етническа идентичност"мюсюлмани", на практика сърби и хървати не признават тази тяхна самоидентификация като етнос,

Among its members, besides Bosniaks, is a small number of Serbs and Croats, mainly former members of the Union of Yugoslav Communists and the pre-war administration.
В нея освен бошняци се изявява малък брой сърби и хървати, преди всичко бивши членове на СЮК и на администрацията преди войната.

Both Serbs and Croats, as well as Bosnians were unanimous that the Tribunal had failed
И сърби, и хървати, а също и босанци бяха единодушни, че трибуналът се е провалил

For UDAR, it's important“that Bosniaks, Serbs and Croats are fighting together
В него обявяват, че за тях най-важното е„босненци, сърби и хървати да се борят заедно

to create the possibility for Serbs and Croats, Serbia and Croatia,
да отворя възможност сърбите и хърватите, Сърбия и Хърватия,

create a possibility for Serbs and Croats, Serbia and Croatia,
да отворя възможност сърбите и хърватите, Сърбия и Хърватия,

criticised Bosnian Serbs and Croats for their failure to co-operate with the tribunal.
разкритикува босненските сърби и хървати, че не оказват съдействие на трибунала.