SERIOUS ALLEGATIONS - превод на Български

• сериозни обвинения
• сериозни твърдения
• сериозни изявления
• сериозните обвинения

Примери за използване на Serious allegations на Английски и техните преводи на Български

Over the last few hours against me were serious allegations, which I categorically reject.
За последните няколко часа срещу мен бяха повдигнати сериозни обвинения, с които не съм съгласен.

has contested the veracity of the very serious allegations made in this report.
ни е предоставило достъп, но оспорва истиността на много сериозни твърдения, направени в този доклад.

made serious allegations in the media.
направи сериозни изявления в медиите.

and even though there are no serious allegations at the moment, two sister companies have been on the spot for unpaid winnings.
в момента няма сериозни твърдения, две сестри компании са на място за неплатени печалби.

Despite the serious allegations, reported to the Ambassador by a representative of the Bulgarian Financial Intelligence,
Въпреки сериозните обвинения, съобщени на посланика от представител на българското финансово разузнаване,

We expect nothing less from the forthcoming Polish Presidency than a proper investigation to establish the truth about these serious allegations.
От полското председателство не очакваме друго, освен надлежно разследване за установяване на истината относно тези сериозни твърдения.

Surya's obsession to kill Pratap at any cost…''… Bhavani's serious allegations against Pratap…'.
Манията на Сурия да убие Пратап на всяка цена… сериозните обвинения на Бхавани към Пратап… и слуховете във вестниците… тревожеха Нандини.

has nevertheless contested the veracity of the very serious allegations made in this report.”.
ни е предоставило достъп, но оспорва истиността на много сериозни твърдения, направени в този доклад.

For the first time since the establishment of Israel in 1948 the government is facing serious allegations of war crimes from respected public figures throughout the world.
ЗА ПЪРВИ път от създаването ѝ през 1948 г. държавата Израел се сблъсква със сериозни обвинения за военни престъпления, изказвани от личности със световен авторитет.

Bush administration both drew serious allegations of war crimes,
за администрацията на Буш имаше сериозни твърдения за военни престъпления,

stressed that the team was prevented from visiting"some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained
на екипът не е било позволено да посети„някои места, за които ние бяхме чули редица и сериозни твърдения, че хора биват задържани

Said Mr Schulz:"I have informed Commission President José Manuel Barroso that aside from serious allegations of financial impropriety against Ms Jeleva,
В изявлението си Мартин Шулц заяви:"Информирах председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, че на страна от сериозните обвинения за конфликт на финансови интереси срещу г-жа Желева,

Sir Malcolm Evans, head of the four-member U.N. delegation, said:“It has meant that we have not been able to visit some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained
Шефът на делегацията Малкълм Еванс каза, че на екипът не е било позволено да посети„някои места, за които ние бяхме чули редица и сериозни твърдения, че хора биват задържани

is no longer with us, following the serious allegations made in the Sunday Times.
който беше докладчик по доклада, вече не е с нас след сериозните обвинения, публикувани в"Съндей таймс".

The delegation chief, Malcolm Evans, said that the team was prevented from visiting“some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture
Шефът на делегацията Малкълм Еванс каза, че на екипа не му било позволено да посети„някои места, за които ние бяхме чули редица и сериозни твърдения, че хора са задържани

will vote Wednesday on a resolution that says"several serious allegations of corruption and breach of anti-money laundering" obligations were not investigated by the Maltese police.
днес ще гласува резолюция, която гласи, че„редица сериозни твърдения за корупция и нарушаване на задълженията за борба с прането на пари“ не са били разследвани от малтийската полиция.

stated that the team was prevented from visiting"some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained
на екипът не е било позволено да посети„някои места, за които ние бяхме чули редица и сериозни твърдения, че хора биват задържани

For the first time since its creation in 1948, and after 40 years of occupation of Palestinian land, the Israeli government is facing serious allegations of war crimes,
ЗА ПЪРВИ път от създаването ѝ през 1948 г. държавата Израел се сблъсква със сериозни обвинения за военни престъпления,

High Representative Catherine Ashton issued a declaration on behalf of the EU reiterating the EU view that an independent process to address these extremely serious allegations should contribute to strengthening the process of reconciliation
Комисията/върховен представител на Съюза, Катрин Аштън, публикува декларация от името на Съюза, в която повтаря позицията на ЕС, че един независим процес за решаване на тези изключително сериозни твърдения следва да допринесе за укрепването на процеса на помирение

rather than to focus on the serious allegations brought forward by the media," he said.
вместо да се съсредоточат върху сериозните обвинения, повдигнати от медията," каза той.