SHALL I COMPARE - превод на Български

• да уподобя
• да сравня ли
• да оприлича
• да уприлича
• да сравнявам ли

Примери за използване на Shall i compare на Английски и техните преводи на Български

Luk 13:20 Again he said,"To what shall I compare the Kingdom of God?
И отново, той каза:"До каква цифра ще сравня Божието царство?

Again he said, To what shall I compare the reign of God?
И пак каза: С какво да сравня Божието царство?

Luke 13:20 Again he said,“To what shall I compare God's Kingdom?
И отново, той каза:"До каква цифра ще сравня Божието царство?

Again he asked, What shall I compare the kingdom of God to?
И каза още:„С какво да сравня Божието царство?

Therefore to what shall I compare the men of this generation,
А на какво да уподобя човеците от това поколение?

Truccio:"Shall I compare thee to a summer's day…""So long as men can breathe or eyes can see.
Жулиета? Да те сравня ли с летен ден… Докато мъжете дишат, или очите виждат.

So He was saying, What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?
Каза, прочее: На какво прилича Божието царство? и на що да го уподобя?

But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces,
А на какво да уприлича това поколение? То прилича на деца, седящи по пазарите,

With whom, therefore, shall I compare the men of this generation,
С кого да сравня хората от това поколение

To what then shall I compare the people of this generation,
С кого да сравня хората от това поколение

Again he said,“To what shall I compare God's Kingdom?
И отново попита:„На какво да оприлича Божието царство?

To what shall I compare thee, man?
С какво човек да сравни тялото ти,?

To what shall I compare You my Life?
С какво тогава ще сравните живота?

Shall I compare it to a summer's day?
(Да те сравнявам ли със летен ден?)?

Shall I compare thee to a summer's day?
Ще те сравня ли с един летен ден?

Shall I compare thee to a summer's day?
Нима мога аз да те сравня с летен ден?

To what shall I compare the people of today?
С какво да сравним сегашното състояние?

Shall I compare thee to a summer's day?".
Ще сравня ли аз тебе с летен ден?".

But to what shall I compare to this generation?
А на кого да уподобя това поколение?

Shall I compare thee to a summer's day?".
Ще те сравня ли с летен ден?".