SHARING SERVICE PROVIDERS - превод на Български

scientific repositories, should not be considered online content sharing service providers within the meaning of this directive.

например образователни или научни хранилища, не следва да се считат за доставчици на услуги за споделяне на онлайн съдържание по смисъла на настоящата директива.

such as educational or scientific repositories, should not be considered online content sharing service providers….

например образователни или научни хранилища, не следва да се считат за доставчици на услуги за споделяне на онлайн съдържание по смисъла на настоящата директива.

of physical good s, should not be considered online content sharing service providers within the meaning of this Directive.

онлайн продажба на дребно на физически стоки, не се считат за доставчици на услуги за споделяне на онлайн съдържание по смисъла на настоящата директива;

open source software developing platforms, and online market places whose main activity is online retail of physical goods” are not to be considered to comprise online content sharing service providers within the meaning of the Directive.

платформите за разработване на софтуер с отворен код и онлайн пазарите, чиято основна дейност е онлайн продажба на дребно на физически стоки, не се считат за доставчици на услуги за споделяне на онлайн съдържание по смисъла на настоящата директива;

retail of physical goods, should not be considered online content sharing service providers within the meaning of this Directive.

онлайн продажба на дребно на физически стоки, не се считат за доставчици на услуги за споделяне на онлайн съдържание по смисъла на настоящата директива.

the cooperation between the online content sharing service providers, users and rightholders through stakeholder dialogues to define best practices for the implementation of the measures referred to in paragraph 1 in a manner that is proportionate

когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание, ползвателите и носителите на права чрез диалози със заинтересованите лица за определяне на най-добрите практики за прилагането на мерките по параграф 1 по пропорционален

small startups, and shared services providers;

малки стартиращи предприятия и доставчици на споделени услуги.

An online content sharing service provider shall obtain an authorization from the right holders referred to in Article 3(1)(2)

Следователно доставчикът на онлайн услуга за споделяне на съдържание получава разрешение от правоносителите, посочени в член 3, параграфи 1 и 2 от Директива 2001/29/ЕО,

small startups, and shared services providers) and to set customisation

малки стартиращи предприятия и доставчици на споделени услуги) и да персонализират

Member States shall provide that an online sharing service provider puts in place an effective and expeditious complaint

Държавите членки предвиждат доставчикът на онлайн услуга за споделяне на съдържание да въвежда ефективен и експедитивен механизъм за подаване на жалби

Member States shall provide that when an authorization has been obtained, including via a licensing agreement, by an online content sharing service provider, this authorization shall also cover acts of uploading by the users of the service falling within Article 3 of Directive 2001/29/EC when they are not acting on a commercial basis.”.

Държавите членки предвиждат, че когато доставчик на онлайн услуга за споделяне на съдържание получи разрешение, например чрез сключването на лицензионно споразумение, това разрешение обхваща също така действия, извършвани от ползватели на услугите, попадащи в обхвата на член 3 от Директива 2001/29/ЕО, когато те не действат на търговска основа или когато тяхната дейност не генерира значителни приходи.

Online content sharing service provider' means a provider of an information society service one of the main purposes of which is to store

(4б)„доставчик на услуги за споделяне на онлайн съдържание“ означава доставчик на услуга на информационното общество, една от чиито основни цели е да съхранява

When an online content sharing service provider performs an act of communication to the public

Когато доставчик на онлайн услуга за споделяне на съдържание извършва действие по публично разгласяване или действие по предоставяне

An online content sharing service provider shall therefore obtain an authorisation from the rightholders referred to in Article 3(1)

Следователно доставчикът на онлайн услуга за споделяне на съдържание получава разрешение от правоносителите, посочени в член 3, параграфи 1 и 2 от Директива 2001/29/ЕО,

(4b)‘online content sharing service provider' means a provider of an information society service one of the main purposes of which is to store

(4б)„доставчик на услуги за споделяне на онлайн съдържание“ означава доставчик на услуга на информационното общество, една от чиито основни цели е да съхранява

Member States shall provide that when an authorisation has been obtained, including via a licensing agreement, by an online content sharing service provider, this authorisation shall also cover acts carried out by users of the services falling within Article 3 of Directive 2001/29/EC when they are not acting on a commercial basis

Държавите членки предвиждат, че когато доставчик на онлайн услуга за споделяне на съдържание получи разрешение, например чрез сключването на лицензионно споразумение, това разрешение обхваща също така действия, извършвани от ползватели на услугите, попадащи в обхвата на член 3 от Директива 2001/29/ЕО,

Member States shall provide that an online content sharing service provider performs an act of communication to the public

Държавите членки предвиждат, че доставчикът на онлайн услуга за споделяне на съдържание извършва публично разгласяване или предоставяне на публично

Member States shall provide that an online content sharing service provider performs an act of communication to the public

Държавите членки предвиждат, че доставчикът на онлайн услуга за споделяне на съдържание извършва публично разгласяване или предоставяне на публично

Article 2(4a)‘online content sharing service provider' means a provider of an information society service one of the main purposes of which is to store

(4б)„доставчик на услуги за споделяне на онлайн съдържание“ означава доставчик на услуга на информационното общество, една от чиито основни цели е да съхранява и предоставя достъп на

which are pursuing the activity of an already existing online content sharing service provider which could not

предоставяни под ново наименование, които обаче извършват дейност на вече съществуващ доставчик на онлайн услуга за споделяне на съдържание, който не може да се ползва