SHE IS ENTITLED - превод на Български

• тя има право
• има право

Примери за използване на She is entitled на Английски и техните преводи на Български

he/she is entitled to an equal share with the children,
той/тя има право на равен дял с децата,

If a victim believes that the compensation awarded does not cover all the damages suffered, he or she is entitled to submit a claim for damages under procedures laid down in the Act on Criminal Procedures.
Ако жертвата счита, че присъдената компенсация не покрива всички претърпени вреди, той или тя има право да предяви иск за обезщетение съгласно процедурите, съдържащи се в Наказателно-процесуалния закон.

her financial situation, he or she is entitled to full personal exemption from costs under Hungarian law,
поради своето финансово състояние той или тя има право на пълно освобождаване от разходи според унгарското право,

However, if one of the spouses needs money for his or her maintenance for a transitional period, he or she is entitled to an allowance from the other spouse according to what is reasonable, having regard to the capacity of that spouse and other circumstances.
Ако обаче единият от съпрузите има нужда от средства за своята собствена издръжка по време на определен преходен период, той или тя има право на издръжка от другия съпруг в границите на разумно необходимото, предвид възможностите на този съпруг и други обстоятелства.

before the expiry of the period during which he/she is entitled to benefits under paragraph 1(c),
преди изтичането на срока, през който има право на обезщетения съгласно параграф 1,

According to the referring court, Ms Ibrahim claims that she is entitled to remain in the United Kingdom by reason of Article 12 of Regulation No 1612/68 taken together with the judgment of the Court in Baumbast and R.
Според запитващата юрисдикция г‑жа Ibrahim твърди, че има право да остане в Обединеното кралство на основание член 12 от Регламент № 1612/68 във връзка с Решение на Съда по дело Baumbast и R.

The service recipient may claim a discount if he/ she is entitled to such, by pressing the virtual button"Apply" next to the field"Discount" on the current active page;
Получателят на услугата може да заяви ползването на отстъпка, ако има право на това, чрез натискане на виртуалния бутон„Приложи” до полето„Отстъпка” на текущата активна страница на сайта;

She can use it to prove to Piotr's bank in Germany that she is entitled to access his account there,
Тя може да го използва, за да докаже пред банката на Пьотр в Германия, че има право на достъп до сметката му там,

local healthcare providers in all participating countries know that the holder has statutory health coverage in their home country and that he or she is entitled to the same treatment as local patients.
услуги на местно ниво във всички участващи държави знаят, че нейният притежател има установено от закона здравно покритие в своята държава по произход и има право на същото лечение като местните пациенти.

refuses to admit him to the conjugal embrace, as she is entitled to maintenance, notwithstanding her opposition,
откаже да го приеме в брачното ложе, но тя има право на издръжка, независимо от своето съпротивление,

refuses to admit him to the conjugal embrace, as she is entitled to maintenance, notwithstanding her opposition,
откаже да го приеме в брачното ложе, но тя има право на издръжка, независимо от своето съпротивление,

that during pregnancy and within three years from the date of birth of a common child, she is entitled to demand from the former spouse maintenance and maintenanceArt.
в рамките на три години от датата на раждане на едно общо дете тя има право да поиска от бившия съпруг поддръжка и поддръжкав.

Board expenses: board expenses will be paid to the witness if he or she is entitled to a reimbursement of accommodation expenses
Разноски за храна: разноските за храна ще бъдат изплатени на свидетеля, ако той има право на възстановяване на разноските за настаняване

for as long as he/she is entitled to invalidity benefits under the latter legislation or legislations.
когато не е предвидено такова превръщане- докато то има право на обезщетения за инвалидност съгласно последното законодателство или законодателства.

the court must inform the applicant/defendant that he/she is entitled to file a claim/counterclaim not later than within 14 days of receipt of the court's notice, in accordance with the requirements set out in the Code of Civil
съдът трябва да информира ищеца/ответника, че има право да предяви иск/насрещен иск не по-късно от 14 дни от получаването на уведомлението от съда,

She's entitled to her happiness!
Тя има право на щастие!

She's entitled to a defense, Freddie, so I shall defend her.
Тя има право на защита, така че ще я защитавам.

She's entitled to be a little paranoid.
Тя има право да бъде малко параноична.

She's entitled to half of it.
Тя има право на половината.

She's entitled to it.”.
Тя има право да го прави!”.